СТАНАР - превод на Енглеском

• tenant
• occupant
• resident
• lodger
• squatter

Примери коришћења Станар на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако станар остане на имовини након истека 30 дана, морате предузети правне кораке
If the squatter remains on the property after the 30 days has expired, you must take

Може ли станодавац приказати некретнину за изнајмљивање док станар плаћа станарину и живи тамо?
Can a Landlord Show a Rental Property While a Tenant is Paying Rent& Living There?

Осим тога, инспекција ваше имовине због сигурносних проблема ће подржати ваш случај ако станар поднесе захтјев за занемаривање.
In addition, inspecting your property for safety problems will support your case should a tenant file a claim of neglect.

Да ли је станар одговоран за одржавање травњака и дворишта и да ли станар може дати у подзакуп.
Whether the tenant is responsible for lawn and yard maintenance and whether the tenant can sublet the property.

Уговор се аутоматски обнавља на крају сваког мјесеца, осим ако станар или станодавац не обавијести да се то прекине.
The contract automatically renews at the end of each month unless the tenant or landlord gives notice to end it.

Када је станар власник његовог дома Вијећа,
Once the tenant is the owner of his Council House,

Као део овог процеса, станар је паметан да фотографише саму инфестацију калупа
As part of this process, the tenant is wise to photograph the mold infestation itself

Када станар напусти вашу имовину,
When a tenant vacates your property,

У овој врсти аранжмана, станар и станодавац имају вербални споразум који омогућава станару да живи у соби у замену за плаћање станарине у редовним интервалима.
In this type of arrangement, the tenant and landlord have a verbal agreement allowing the tenant to live in the room in exchange for payment of rent at regular intervals.

Али ако вам је као станар потребна краткотрајна, па чак и јефтина бртва, можда ће бити прихватљиво брзо користити јефтине једноставне заптивне заптивке у старијим пластичним прозорима.
But if you need a short-term and even cheap seal as a tenant, it may well be acceptable to quickly use the cheap simple foam gaskets in older plastic windows.

Закони се знатно разликују од државе до државе о томе да ли станар има право на информације о претходним инфестацијама плијесни на имовини која је ријешена.
The laws vary significantly from state to state about whether a tenant has the right to information about prior mold infestations at the property that were resolved.

Међутим, ако је прималац станар а не власник куће,
However, if the recipient is a tenant and not a homeowner,

То доказује да су станодавац и станар они за које кажу да јесу
It proves that the landlord and the tenant are who they say they are

У већини случајева, ако станар промени браву
In most cases, if a tenant changes a lock

Станар такође може имати право да предузме даље правне радње против станодавца за друге губитке настале услед заразе калупом.
A tenant may also have the right to take further legal action against the landlord for other losses incurred because of the mold infestation.

Станар је врло атрактиван за вртлара јер се не боји болести, а штеточине га не додирују,
The tenant is very attractive to gardeners because it is not afraid of diseases,

За власнике станова, очигледна корист је да се избегне плаћање било каквих трошкова на згради, док станар има одговорност за све трошкове.
For landlords, the obvious benefit is to avoid paying any costs on the building while the tenant has responsibility for all costs.

Провера кредита може помоћи да се утврди да ли ће станар платити закупнину на одређено време.
A credit score check can help determine if the tenant will pay the rent in a moment.

Ако је станар или један од његових гостију оштетио браву, станар је одговоран за трошкове закључавања.
If the tenant or one of his guests damaged the lock, the tenant is responsible for the cost of the lock.

док ће станар бити одговоран за телефонске
and cleaning, while the tenant will be responsible for telephone