СТАНОВИШТЕ - превод на Енглеском

• view
• position
• standpoint
• viewpoint
• point
• views
• positions
• perspective

Примери коришћења Становиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да су Руси више пута јасно ставили до знања које је њихово становиште.
I think the Russians have made clear repeatedly what their point of view is.

Да ли је такво становиште оправдано?
Is such a stance justified?

Политичка оријентација или становиште.
Political stance or opinion.

Али, нажалост, морам рећи да је Мајклово становиште потпуно оправдано.
Although unfortunately, I must say that Michael's point of view is completely justified.

Суд: Како је ваше становиште?
THE COURT: What opinion do you have?

Становиште да је такозвани спољашњи свет заправо само друштвени,
The view that the so-called external world is really merely a social,

Најновији налази највјероватније неће промијенити становиште да је живот, ако је икада био развијен на Марсу,
The latest findings are unlikely to change the view that if life ever blossomed on Mars, it probably died

Антиглобализам је становиште које деле палеокони
Anti-globalism is a position shared by paleocons

Ово становиште слично је атеистичкој еволуцији у смислу претпоставки о натуралистичком пореклу живота.
This view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.

Опет, њихово становиште и филозофија доказују да су самопоражавајуће јер се жарко труде да направе разлику између оног што верују
Again, their position and philosophy proves itself to be self-defeating because they eagerly make distinctions between what they believe to be correct

Најопштије становиште од кога Шипел полази у својој одбрани милитаризма јесте убеђење у нужност овог војног система.
The most general standpoint upon which Schippel bases his defence of militarism is his belief in the necessity of this military system.

Пантеизам је становиште да је Бог све
Pantheism- Pantheism is the view that God is everything

Његово национално становиште одударало је од романтичарске слике,
His national standpoint stood out from a romanticized picture,

Трик пуцања у правом светлу је да нађете становиште у којем ћете услове претворити у своју корист,
The trick to shooting in the‘right light' is to find a viewpoint where you turn the conditions to your advantage,

Штавише, релативисти издају сопствено становиште када тврде да је становиште апсолутиста погрешно- зашто не могу и они који кажу да постоји апсолутна истина да буду у праву?
Moreover, the relativist betrays his own position when he states that the position of the absolutist is wrong- why can't those who say absolute truth exists be correct too?

Моје становиште о важности генетике добро је илустровано на слици испод,
My point about the importance of genetics is well illustrated by the image below,

Становиште Председника Роханија је Западњацима познато још од афере‘ Контра-Иран'( Iran-Contras),
President Rohani's position, known to Westerners since the Iran-Contras affair, came out stronger

Становиште да је такозвани спољашњи свет у ствари само друштвени,
The view that the so-called external world is really merely a social,

социолошке студије у којима је заступао становиште Рихарда Авенаријуса.
Sociological Studies in which he espoused the viewpoint of Richard Avenarius.

када схватите да је ваше становиште погрешно.
when you realize your standpoint is wrong.