СТАРИНЕ - превод на Енглеском

• old
• antiquities
• antiques
• ancient
• antiquity

Примери коришћења Старине на Српском и њихови преводи на Енглески

можда, поново распламсати јунаштво од старине у срцима света, који постаје хладан.”.
thou shalt rekindle hearts to the valour of old in a world that grows chill.

Друго, савремена богословска наука мора се вратити испуњавању оних задатака ради којих су је изградили такви интелектуалци из старине какви су Ориген, Климент Александријски и други.
Secondly, modern-day theological scholarship must return to fulfilling those tasks for which it was created by such intellectuals of antiquity as Origen, Clement of Alexandria and others.

где су ловци на благо пронашли вредне древне египатске старине.
where treasure hunters were eager to find valuable ancient Egyptian antiquities.

хотелу са пет звјездица укључују декадентно уређење и уметничка дела, старине и паркет.
suites at this opulent five-star hotel feature decadent furnishings and artwork, antiques, and parquet floors.

статус помесне Цркве независно од његове старине, ауторитетности и општецрквеног признања.
status of a Local Church, regardless of its antiquity, authoritativeness and common ecclesial recognition.

статус помесне Цркве независно од његове старине, ауторитетности и општецрквеног признања.
status of a Local Church, regardless of its antiquity, authority, and Church-wide recognition.

Бивши египатски министар за старине Захи Хавас окарактерисао је досадашња открића као„ аномалије“ или„ мале шупљине“ између каменова који чине пирамиду.
Egypt's former Minister of Antiquities Zahi Hawass characterized what had been discovered thus far as"anomalies" or"small voids" between the stones.

Тада су нас многи оптуживали за„ наивну“ везаност за старине, које су као давно изашле из моде.
Back then many people accused us of'naïve' attachment to these old things, which had supposedly fallen out of fashion long ago.

Тада су нас многи оптуживали за„ наивну“ везаност за старине, које су као давно изашле из моде.
Then many of us caught in the"naive" attachment to these old things, supposedly long out of fashion.

студенти могу узети у знаменитости многих градова са модерним садржајима и шарм старине.
students can take in the sights of the many cities with modern amenities and the charm of antiquity.

су Едисонове лампе, као и производи са грубим дизајном и додир старине.
as well as products with coarse designs and a touch of antiquity.

учитељица живота, гласник старине….
the teacher of life and the messenger of antiquity.

гласник старине….
messenger of antiquity.

гласник старине….
the messenger of antiquity.

Модели украшени декоративним украсним наставцима и шавом за фигуру ће додати класичну унутрашњост додиру старине.
Models decorated with decorative furniture studs and figure stitch will add a touch of antiquity to the classic interior.

тако су и српски гуслари, уз гусле, певали своје песме о своме јунаку из старине, Марку.
so the Serbian epic singers accompanied with the gusle their songs on their hero of old, Marko.

тамошњем директору Канцеларије за старине, који је био верзиран у древним језицима
the local director of the Burearu of Antiquities, who was skilled in the ancient languages

бројне старине, остаци градова,
numerous antiques, the remains of towns,

који је на једном месту требало да сабере старине и да их за потомство сачува.
whose purpose was to collect antiquities in one place and to safeguard them for posterity.

што је доказало искреност његовог веровања( види Дела Апостолска и Јеврејске Старине XX, иx, 1, Јосифа Флавија).
a fact which attests to the sincerity of his belief(see The Book of Acts and Josephus' Antiquities of the Jews XX, ix, 1).