СТАТУСНЕ - превод на Енглеском

• status

Примери коришћења Статусне на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање, односно смањење основног капитала настало као резултат статусне промене региструје се у складу са законом о регистрацији.
The increase, i.e. reduction of share capital occurred as a result of a status change is registered in compliance with the registration act.

очекјући узету вредност 1, што се поклапа са једном речју података( вредност 0x2), након статусне речи.
which is matched by the single Data Word(value 0x2) after the Status Word.

Немогућност уговарања ПДВ-a код промета грађевинског објекта у случају статусне промене у којој учествује само једно привредно друштво.
The inability of opting to tax with VAT the supply of а building in case of a status change whereas only one company is involved.

Једини проблем је што постоји веома танка линија на врху екрана( изнад статусне траке) и шта год да радим,
The only problem is that there is a very thin line at the top of the screen(above the status bar) and whatever I do,

Поверилац има право на заштиту само ако докаже да је намирење његовог потраживања угрожено услед статусне промене.
The creditor is entitled to protection only if he proves that the satisfaction of his claim is compromised due to the status change.

подразумева организационе и статусне промене.
implies organizational and statutory changes.

односно смањењу основног капитала у зависности од врсте статусне промене.
the share capital increase, i.e. decrease depending on the type of the status change.

Регистрација статусне промене врши се у складу са законом о регистрацији у односу на друштво стицаоца
The registration of a status change is made in compliance with the registration act with respect to the recipient company

Банка која је настала оснивањем, после статусне промене, односно продаје у стечају- податке приказује као новооснована банка,
A bank incorporated following a change in status or sale in bankruptcy shall present data as a newly incorporated bank,

Као што назив апликације подразумева, танка линија изнад статусне траке треба да представља проценат батерије, због чега постаје краћа до краја дана када се батерија приближава нули.
As what the name of the app implies, the thin line above the status bar is supposed to represent the percentage of the battery that is why it becomes shorter by the end of the day when the battery nears zero.

пренети на друго друштво, осим као последица статусне промене у којој тај назив преузима друштво стицалац од друштва преносиоца које статусном променом престаје да постоји.
except as a consequence of a status change whereby such name is taken over by the recipient company from the transferring company that ceases to exist by virtue of the status change.

је танка линија изнад статусне траке која мења боје
I think that thin line above the status bar that changes colors

Коришћење остатка губитка из претходног пореског периода друштва преносиоца које престаје да постоји услед статусне промене од стране друштва стицаоца у пореском периоду који је краћи од календарске године.
The use of residual loss from a previous tax period of a transferor's company that ceases to exist, due to a change in status, by acquirer's company in a tax period that is shorter than a calendar year.

гарант спровођења Резолуције СБ 1244 и статусне неутралности међународног присуства.
as the guarantor of the implementation of UNSC Resolution 1244 and the status neutrality of the international presence.

заснован на резолуцији СБ УН 1244, гарант статусне неутралности међународног присуства на Косову и Метохији.
based on UNSCR 1244(1999), is a guarantee of the status neutrality of the international presence in Kosovo and Metohija.

Тужба за накнаду штете из става 1. овог члана може бити поднета у року од три године од дана објављивања регистрације статусне промене у складу са законом о регистрацији.
An action for the compensation damages referred to paragraph 1 of this Article may be filed within a term of three years from the day of publishing of the registration of the status change in accordance with the registration act.

релативно честу и посебно интересантну меру утврдила ону којом настаје спровођење статусне промене и промене правне форме друштва,
the Commission found one relatively frequent and particularly interesting measure, which leads to the implementation of statutory changes and changes in legal form of the company,

крајњом непажњом приликом припреме и спровођења статусне промене.
by gross negligence during the preparation and implementation of the status change.

У случају када друштво преносилац( које престаје да постоји услед статусне промене, као у конкретном случају)
In case that a transferor's company(that ceases to exist due to a status change, as in this specific case)

Šta je statusni simbol?
What is the status symbol?