Примери коришћења Стваралаштву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
шта хришћанско у његовом стваралаштву.
подржава квалитет у савременом стваралаштву, закључила је Брнабић.
Каквом ти се доима позиција и слобода жене у друштву у којем некоме неког рађа, а не себи, као и у стваралаштву?
What do you think of the position and freedom of women in a society in which someone gives birth to someone, and not to himself, as in creation?У том контексту, он је посебно акцентовао чињеницу да су италијански умјетници активно ангажовани у циљу подршке црногорској култури и стваралаштву.
In this context, he particularly emphasized the fact that Italian artists are actively engaged in supporting Montenegrin culture and creativity.догматском учењу о Цркви, које отуда не само што претходи канонском стваралаштву, него представља и његов темељ и претпоставку.
for all in the dogmatical teaching about the Church which not only anticipates canonical creativity but becomes its basis and precondition.Србија, од злата јабука није књига о ратовима, него о стваралаштву и културном наслеђу.
Serbia- the Golden Apple is not a book about wars, but about creativity and cultural legacy instead.независном прогресивном стваралаштву у широком пољу напредне физичке хемије, укључујући теоријске
independent progressive creative work in the broad field of advanced physical chemistry including both theoreticalПоводом обиљежавања стогодишњице од смрти Петра Кочића у Андрићевом институту је организован дводневни научни скуп посвећен стваралаштву овог књижевника.
To mark the centenary of the death of Petar Kočić in Andric Institute was organized a two-day scientific conference dedicated to the creative work of this writer.СтворењаБог је Створитељ свих ствари у Писму је поуздан извештај о њиховом стваралаштву.
Creatures God is the Creator of all things in Scripture gave a reliable report on their creative work.Година изградње атељеа поклапа се са најзначајнијим периодом у стваралаштву Милана Јовановића.
The year of the construction coincides with the most important period of the career of Milan Jovanović.Михајловићева је говорила о Павићевом и свом стваралаштву.
Mihajlović spoke about Pavić and his creative work.литерарном и ликовном стваралаштву.
literary and art creativity.Изложбом која нам открива кључне моменте у животу и стваралаштву Елијаса Канетија Међународно друштво„ Елијас Канети“ је прославило свој 25. рођендан у сали Државног архива.
With an exhibition revealing crucial points from the life and work of Elias Canetti, the International Society founded in the name of the renowned writer celebrated its 25th anniversary in the State Archives Hall.као и тетаролошке студије О драмском стваралаштву др ВојиславаМ. Јовановића- Марамбоа.
as well as of theatre study About Drama Creativity of Ph.D. Vojislav M. Jovanović- Marambo. As a theatrologist, he took part in numerous festivals and professional symposiums in the country and abroad.посматрање оригиналних дела Тома од Финске" изазива велико поштовање према његовом спретном, досетљивом стваралаштву".[ 1] Кејт Волф пише да је" Том од Финске помогао да се утре пут геј ослобађању".[ 2].
seeing Tom of Finland originals“produces a strong respect for his nimble, witty creation”.[25] Kate Wolf writes that“Tom of Finland helped pave the way to gay liberation”.[26].Преводилац Sasha Dugdale истиче значај сећања и мита у свом стваралаштву, како поетском, тако и публицистичком.
Translator Sasha Dugdale emphasizes the importance of memory and myth in her work, both poetic and journalistic.Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба Слово… У галерији Андрићевог института„ Лубарда“ синоћ је отворена изложба 21 експоната на којима је приказана античка геометрија у средњовјековном српском стваралаштву, чији је аутор Предраг Милосављевић.
At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute last night was opened an exhibition of 21 exhibits showing the ancient geometry in medieval Serbian creativity, whose author is Predrag Milosavljević.Грб и застава Републике Србије могу се употребљавати у уметничком стваралаштву, наставном и образовном раду на начин којим се не вређа јавни морал,
The coat of arms and the flag of the Republic of Serbia may be used in artistic creations, teaching and education in a way that does not offend the public moral,су је у свом раном стваралаштву инспирисали романи едвардијанске ауторке Елинор Глин,
she stated she was inspired in her early work by the novels of the Edwardian author Elinor Glyn,литералном и ликовном стваралаштву.
literary and art creativity.
