СТЕЧЕНА - превод на Енглеском

• acquired
• gained
• obtained
• made
• earned

Примери коришћења Стечена на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли то имовина стечена пре или после закључења брака?
Was the property purchased before or after the marriage?

ово" Голдберри" не вреди стечена.
this"zolotinka" is not worth it to be purchased.

изгубљена или тек стечена- није битно.
or just purchased- it does not matter.

Цуносцатории мало прошетати на Гоогле+ због личних схватања стечена са Гоогле напредак, али остаје
Cunoscatorii a little walk on Google+ due to personal conceptions gained with Google progress,

И( ив) примјењују знања и искуства стечена од овог курса у наредним курсевима у музици
And(iv) apply knowledge and experience obtained from this course to subsequent courses in music

Алтернативни пут је коришћење знања стечена степеном започињања непрофитног фокусирања на решавању социјалних проблема.
An alternative path is to use the knowledge gained from the degree to start a nonprofit focused on solving social problems.

Поред тога, појединци са предузетничког духа могу да користе вештине и знања стечена кроз ове програме за почетак,
In addition, individuals with entrepreneurial spirit can use the skills and knowledge gained through these programs to start,

Анти- ГМ активисти кажу да су закључци посебно убедљиви јер су запажања стечена у реалном окружењу фарме,
Anti-GM campaigners say the findings are particularly compelling as the observations were made in a real farm setting,

преко идеје да се сачува стечена недодирљива позиција,
through the wish to keep the obtained, untouchable positions,

Можете понекад примијенити средства стечена кроз програм студијског посла директно на ваш рачун-
You can sometimes apply the funds earned through a work-study program directly to your bill-

Повезивања теорије са праксом, стечена знања омогућава дипломци да буде корисно у управљању
Linking theory with practice, the gained knowledge allows graduates to be useful also in management

Кандидати морају да обезбеде доказе да је њихов степен чини им омогућава да се упишу у постдипломски програм у земљи у којој је стечена диплома.
Applicants must provide evidence that their degree makes enables them to enroll in a Postgraduate Program in the country where the degree was obtained.

знања и разумевања стечена кроз теоријске модула је допуњен тренинга у правну анализу,
knowledge and understanding gained through theoretical modules is complemented by training in legal analysis,

а не лако стечена репутација, која се обично вреднује.
not easily earned reputation, which is usually valued.

офшор рачунима у пореским уточиштима или илегално стечена„ тешка имовина“
offshore accounts in tax havens, or illegally obtained‘hard assets' such as land

теоријска знања стечена, и да повећа своју аналитичку способност.
theoretical knowledge gained, and to increase your analytical ability.

Пракса оријентисан приступ у MSM Екецутиве МБА омогућава вам да примените ново стечена знања и вештине директно у свакодневну праксу ваше организације.
The practice-oriented approach in the MSM Executive MBA enables you to apply the newly gained knowledge and skills directly to the daily practice of your organization.

Дефинисане програмске процедуре које су успешно реализоване, на основу којих су стечена значајна и корисна искуства.
Defined program procedures that have been successfully implemented, on the basis of which significant and useful experiences have been gained.

Из ових значајних добити истраживачи су закључили да је додатак допринели побољшању стечена у мишићне масе
From these significant gains researchers concluded that the supplement contributed to the improvements gained in muscle mass

У данашње време које је обележено убрзаним технолошким развојем неопходно је континуирано унапређивати стечена знања.
At this day and age of a fast changing technological development, it is necessary to continuously upgrade the gained knowledge.