СТЕЧЕНИХ - превод на Енглеском

• acquired
• gained
• obtained

Примери коришћења Стечених на Српском и њихови преводи на Енглески

Практична примена стечених знања уз техничку подршку је значајна компонента изградње капацитета државних службеника у циљу потпуног овладавања методологијом за средњорочно планирање.
Practical implementation of the gained knowledge along with technical support is a significant component of the development of civil servants' capacities aimed towards complete overmastering of the midterm planning methodology.

Студент се опредељује за тему докторске тезе на основу претходно стечених знања везаних за опште тематске оквире,
The student is assigned a doctoral thesis based on previously gained knowledge of social thematic frameworks

признатост компетенција стечених неформалним учењем у току пројеката реализованих кроз Програм Еразмус+:
ensure recognition of competences gained through nonformal learning, during projects implemented within Erasmus+ Programme:

то на основу поена стечених у испуњавању предиспитних обавеза
based on points gained by fulfil ing pre-examination obligations

способност интегрисања и примене стечених теоријских знања
the ability to integrate and apply gained theoretical knowledge

Хонг Конг: ХКДСЕ Минимална 8 бодова- Само поена стечених у категорије А и Ц субјеката неће бити разматране.
Hong Kong HKDSE Minimum 8 points- Only points gained in category A and C subjects will be considered.

четири понуде за посао који одговара вашем образовању или искустава стечених током запослења.
four job offers that match your education or experience gained during employment.

грађанских вештина стечених из развоја језика наученог на лицу места.
citizenship skills gained from developing language learnt in situ.

комбинација знања и вештина стечених у различитим деловима програма;
the combination of the knowledge and skills gained in different parts of the programme;

комбинација знања и вештина стечених у различитим деловима програма;
combination of the knowledge and skills gained in different parts of the programme;

ИУГС прихвата за пренос свих релевантних после матуре курсеве стечених у акредитованим институцијама,
IUGS accepts for transfer all relevant post-baccalaureate courses earned at accredited institutions,

ИУГС прихвата за пренос свих релевантних после матуре курсеве стечених у акредитованим институцијама,
IUGS accepts for transfer all relevant post-baccalaureate coursework earned at accredited institutions,

описује смањивање вредности стечених сертификата и диплома.
describes the declining value of earned certificates and degrees.

које су даље подложне интерпретацији стечених нумеричких образаца.
which are further amenable to the interpretation of the acquired numerical patterns.

своје стање су постигли као резултат стечених посебних знања
they have achieved their condition as a result of the acquired special knowledge

практичних искустава стечених током два стажирања, у Индонезији
hands-on experiences gained during two internships, in Indonesia

На тај начин је обезбедио легално порекло новца у вредности тако стечених акција. Отуђење акција малих акционара у виду давања акција као поклон директорима предузећа без званичнe надокнаде, иако се у пракси врше исплате новца" на руке" малим акционарима.
This secures the legal origin of money, in the amount of shares obtained in such way. Disposal of shares owned by small shareholders in the form of a gift to company directors without official compensation, although, in practice, money exchanges hands.

Након реализације ових пакета, а на основу остварених резултата и стечених искустава, исти треба
Once implemented, based on the results achieved and the experiences gained, these packages will become the standards

ове групе могу имати користи од знања стечених овим суђењима( Epstein 2009).
these groups could benefit from the knowledge gained from these trials(Epstein 2009).

увек остати јачи у својој манифестацији од стечених виших духовних квалитета.
will always remain stronger in their manifestation than the acquired higher spiritual qualities.