СТЕЊЕ - превод на Енглеском

• groans
• rocks
• moaning
• groaning

Примери коришћења Стење на Српском и њихови преводи на Енглески

сликовитом градићу ће попунити да пуца од стење, стење филмске љубитеље прерушене( прилично импресивно) као живи мртвац.
picturesque town will fill to bursting with groaning, moaning movie-lovers disguised(quite impressively) as the living dead.

Са много рада и стење, пао херој је помогао
With much labor and groaning, the fallen hero was assisted to rise;

Могу да вам дам шта хоћеш… и…[ Стење]… да ће значити да је било стварно.
I can give you anything you want… and…[groans]… that will mean I was real.

која је била стење и моли се, у свом Методистичка начин,
who had been groaning and praying, in her Methodist fashion,

пристаје на свадби и стење пред смрт.
agrees at his wedding, and groans before death.

ослободи словенско становништво које стење под јармом угњетача.
to liberate the Slav population groaning under the yoke of the oppressor.

Недавне студије сугеришу родитељи стење. Наша деца раније доћи и раније пубертет,
Latest studies make parents moan: Our children are getting into puberty earlier,

већ се и дрвеће и стење покретало с места на звуке његове лире.
made trees and rocks move from their places to follow the sound of his music.

произвести оплакивање, стење, уздише, или шкрипу звук, каже Јоргенсон.
produce a moaning, groaning, sighing, or squeaking sound, says Jorgenson.

ослободи словенско становништво које стење под јармом угњетача.
to liberate the Slav population groaning under the yoke of the oppressor.A

слух низак стење на том месту, ја сам приближио у мраку,
hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark,

Mrtva žena na stenju pre 8 godina.
Dead woman on the rocks eight years ago.

( Čovek stenje glasno).
(Man groans loudly).

Verovatno baca stenje na Nemce.
Probably throwing rocks at the Germans.

Hajde( Arnold stenju, mrmljaju).
Come on.(Arnold groaning, muttering).

Planeta stenje pod uticajem čovekovog razuzdanog razaranja.
The planet groans under the impact of man's wanton destruction.

Stenje i kamenje su ko kosti stare,
The rocks and stones, they're like old bones,

Kada sam ga čula kako stenje i moli, tada sam znala da je on upucan.
When I heard him moaning and pleading I knew he'd been shot.

Samo pomažemo s ovim stenjem, je li tako, deco?
We're just helping with these rocks, aren't we, children?

Svakom slučaju…( stenje) nismo videli dr Henderson dugo.
Anyway--( groans) we haven't seen Dr. Henderson for a long time.