СТИДЉИВА - превод на Енглеском

• shy
• timid

Примери коришћења Стидљива на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам веома стидљива особа.
I'm a very private person.

Зец је стидљива животиња, али у овом тренутку утицај спољашњег подражаја на женку је минималан.
The rabbit is a shy animal, but at this time the impact on the female of external stimuli is minimal.

Пошто је риба прилично стидљива, важно је да има времена да једе за своје живахније комшије.
Since the fish is rather timid it's important for it to have its meal before its more brave neighbors come around.

Леннгрен била веома стидљива и резервисана особа
Lenngren was a very shy and reserved person

Стидљива и мирна, дане проводи у дворишту играјући се са братом Душаном( 4).
Shy and quiet, she spends her days playing in the yard with her brother, Dušan(4).

Стидљива интеграција развијених, започета у то време, била је у суштини претеча интернационализације економије
The timid integration of developed countries launched at that time has developed into the internationalization of the economy

несигурна, стидљива девојка, незналице
uncertain, shy girl, ignorant

важно је имати на уму да је ово прилично стидљива животиња, која се плаши било каквих гласних звукова,
it is important to bear in mind that this is a rather timid animal, which is frightened by any loud sounds,

Стидљива интеграциjа развиjених, започета у то време, била jе у суштини претеча интернационализациjе економиjе
The timid integration of developed countries launched at that time has developed into the internationalization of the economy

Анне је стидљива девојка која је редовно малтретирана
Anne is a shy girl who is regularly bullied

Она је неустрашива на неки начин и врло стидљива у другима, и то је баш као и ја.
She's fearless in some ways and very shy in others, and that's just like me.

Срамежљива девојка која није тако стидљива у кревету је сан сваког момка.
A shy woman who isn't all that shy in the bedroom might be every man's dream come true.

Срећа је била само стидљива свог 30. рођендана када је објавио награду- доба у којем је већина сјајних квартета погодила свој први.
Luck was just shy of his 30th birthday when he made the announcement- the age when most of the great quarterbacks hit their prime.

Ако сте стварно стидљива особа али желиш научити како да Дирти Талк у кревету,
If you're a really shy person but you wanna learn how to dirty talk in bed,

Телма, стидљива студенткиња, управо је напустила своју породицу
Thelma, a shy young student, has just left

Уметност је била средство комуницирања без говора када сам била млада и болно стидљива.
Art was a means of communicating without speaking when I was young and painfully shy.

само стидљива на собној температури.
just shy of room temperature.

Особа може бити стидљива и не бити ограничена, као и стидљива, али не стидљива- ове двије ствари не иду заједно
A person may be shy and not be constrained, as well as being shy, but not shy- these two things do not go together

моја жена је веома стидљива што се тиче дружења.
my wife is pretty shy when it comes to socializing.

можда је то само стидљива дјевојка.
perhaps it is just a shy girl.