СТРАСТИМА - превод на Енглеском

• passions
• passion

Примери коришћења Страстима на Српском и њихови преводи на Енглески

помрачена страстима!
darkened by passions.

Преподобни Амвросије је много писао о борби са страстима.
St. Ambrose wrote a great deal about the struggle with the passions.

Ако волите блацкјацк са страстима, али понекад се осјећате
If you like blackjack with a passion but sometimes feel

О страстима злата и ватре које дефинитивно помажу нашем окружењу да настави да живи.
A passion of gold and fire which definitely helps our environment to keep on living….

који их интензивно приказује лепотом и страстима.
portraying them intensely with beauty and passion.

си се предао мржњи и страстима“.
before you surrendered to hatred and passion.".

бисте могли добро познавати Париз, доцније ћете дознати да у њему има људи са страстима, како то ми кажемо….
young to know Paris thoroughly yet; later on you will find out that there are what we call men with a passion--".

испуњен емоцијама и страстима.
filled with emotions and passion.

диктиран страстима и феромонима.
dictated by passion and pheromones.

данас не виде, помрачене предрасудама и страстима.
blinded by prejudice and passion, still cannot see.

Можда су то стање досегли гоњени страстима које су, мада људске, ипак патолошке,
But they may have reached this state driven by passions that, though human, are nevertheless pathological,

Али је најподесније да пита о страстима и о томе, како неко треба да живи свој живот, тј. како да буде спасен;
But it is most fitting to ask about the passions and about how one should live one's life, that is, how to be saved;

Оно је још веће зло уколико се употребљава за предавање страстима које тако постају средство греха( Рим 6, 13).
Health is an even greater evil if it is used to give free rein to the passions, thereby becoming an instrument of iniquity(Romans 6:13).

Златоуст вели:„ душа предана страстима не може постићи ништа велико и благородно, јер страда од тешког слепила
St. John Chrysostom says:“A soul which is given over to passions cannot achieve anything great

Предајући се страстима, упропастио сам достојанство душе своје,
Having surrendered myself to the passions, I have destroyed the integrity of my soul

када човек збаци старог човека“ са страстима и жељама”[ 13], не даје значаја ђаволу и злу.
when one kills the old self‘along with the passions and the desires'(Gal 5:24), one gives no importance to the devil or to evil.

Зато, код онога чије је срце чисто, и туђе страстима, они не могу наћи ништа за шта би се закачили;
Therefore, in the person whose heart is pure and a stranger to passions, they cannot find anything to wrangle over;

Старац је учио да Господ највише цени противљење страстима, чак и ако оне понекад побеђују човека због његове немоћи.
The elder taught that the Lord values resistance to the passions more than anything, even if a person is vanquished by them sometimes out of weakness.

када човек збаци старог човека“ са страстима и жељама”[ 13], не даје значаја ђаволу и злу.
when one kills the old self along with the passions and desires, one gives no importance to the devil or to evil.

темељно антрополошко учење о души човековој и страстима његовим.
profound anthropological teaching on the psyche and the passions of man.