СТРАХОТЕ - превод на Енглеском

• horrors
• terrors
• atrocities
• horror
• a flood

Примери коришћења Страхоте на Српском и њихови преводи на Енглески

Он успева да преживи страхоте геноцида, али тек годинама касније сазнаје да су и његове кћери близнакиње још увек живе.
After he manages to survive the horror of the genocide, years later it reached the news that his twin daughters are alive.

Он успева да преживи страхоте геноцида, али тек годинама касније сазнаје да су и његове кћери близнакиње још увек живе.
Years later, after surviving the horrors of the genocide, he finds out that his daughters are also alive.

Ноћне страхоте су само изузетно узнемирујуће
Night terrors are just extremely disturbing

Након што је успео да преживи страхоте геноцида над Јерменима, током Првог светског рата, годинама касније стигла му је вест да су његове кћерке близнакиње живе.
After he manages to survive the horror of the genocide, years later it reached the news that his twin daughters are alive.

Верујем да ће уметност превазићи све ове страхоте, јер она чини дух
I believe art will overcome all these horrors, because it makes the spirit

Ове ноћне страхоте малог дјетета нису веома честе
These toddler night terrors are not very common

је Оффред ушао у мистериозни црни комби, тако да не можемо чекати да видимо одакле она иде и какве страхоте чекају службенице ове сезоне.
a mysterious black van, so we can't wait to see where she's headed and what horrors await the handmaids this season.

Нема речи којима би влада Њеног величанства и савезници изразили страхоте ових ужасних злочина који се свакодневно обелодањују.".
No words can express the horror which is felt"by His Majesty's government and their principal allies"at the proof of these frightful crimes now daily coming into view.".

Страхоте навалише на ме, и као ветар терају душу моју,
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind:

циркус је радио целе те ноћи, а хиљаде њих је дошло да барем на тренутак заборави страхоте рата.
the circus played to a full house that night as thousands came to forget for a moment the horrors of war.

1% до 6% дјеце може имати ноћне страхоте и пробудити се вриштећи.
1% to 6% of children may have night terrors and wake up screaming.

ненастањив- у ствари страхоте чекају играче широм сваком ћошку.
only looks abandoned and uninhabited- in fact horrors await players around every corner.

изазвати проблеме са дисањем, покреће ноћне страхоте.
might be triggering the night terrors.

становање- заправо страхоте чекају играча иза сваког угла.
uninhabited- in fact horrors await players around every corner.

изазвати проблеме са дисањем, покреће ноћне страхоте.
could be the trigger night terrors.

реални и имагинарни страхоте штампа….
real and imaginary horrors the press….

Екипа бугарских новинара се на лицу места могла уверити у све страхоте сиријског рата.
A team of Bulgarian journalists could testify to all the horrors of the Syrian war on the spot.

усправни, све страхоте којима су изложени.
with their heads up, all the horrors they have been exposed to.

вјечан је споменик на страхоте Другог свјетског рата.
is the eternal monument to the horrors of the Second World War.

преко 2 милиона Американаца је прошло кроз страхоте овог програма.( прим. прев.).
over 2 million Americans have gone through the horrors of this program.