СТРАШНОМ - превод на Енглеском

Помоћи ћемо људима који су погођени овом страшном непогодом.

We will help those affected by this terrible disaster.

фармацеутско истраживање је заглављено у страшном уском грлу.

pharmaceutical research is stuck in a terrible bottleneck.

Он је у страшном шоку.

He is in a great shock.

Ударила ме је са страшном силом.

It struck me with a tremendous force.

Из овога разлога је наш говор обдарен страшном силом, позитивном или негативном.

For this reason our speech is endowed with tremendous power either positive or negative.

Не може се досађивати на овом страшном месту.

There is just no way that you will be bored in this great place.

Ударила ме је са страшном силом.

It hit me with great force.

Он остаје сам у овом страшном свету.

She is alone in this cruel world.

Готово читава популација Земље је погођена страшном болешћу и умире у агонији.

Almost the entire population of the Earth is affected by a terrible disease and is dying in agony.

Ја сам у тој фази говорио о том страшном искуству кроз који сам пролазио

It's me on that stage talking about that horrible experience I went through and[saying,]‘Here,

У ствари, већина људи који су изложени страшном траумом не развијају ову конкретну болест.

In fact, most people who are exposed to terrible trauma do not develop this particular illness.

И на Страшном суду Сина Свога Она ће молити праведнога Судија за опроштај.

And at the Dread Judgment of Her Son She will implore the just judge to forgive us.

Шта придоноси овом страшном простору међу нама овде горе у јужној Шкотској

So what accounts for this horrible space here, between us up here,

унутрашњим крварењем или једноставно страшном нелагодношћу.

internal bleeding, or simply terrible discomfort.

Са било каквом страшном темом ћемо вам дати кратке истинске одговоре

With any scary topic we are going to give short true answers

А на Страшном суду ми нећемо дати одговор за друге већ за себе.

At the Dread Judgment, after all, we will not be answering for others, but for ourselves.

изазовно и, нажалост, са страшном стопом неуспјеха.

and, sadly, with a horrible failure rate.

будућност се више не чини тако страшном.

the future no longer seems so terrible.

Пророк Данило, говорећи о Страшном Суду, приповеда да је Старац судија на престолу,

The Prophet Daniel, speaking of the Dread Judgment, tells of the Ancient of Days upon His throne,

одвратног у успоменама на оно за шта је плаћено овом страшном ценом стида….

revolting in the memory of what had been bought at this fearful price of shame.

Примери коришћења Страшном на Српском и њихови преводи на Енглески