СТРИЦА - превод на Енглеском

• uncle
• uncles

Примери коришћења Стрица на Српском и њихови преводи на Енглески

ћерком од стрица Хиркана II.
daughter of his uncle, Hyrcanus II.

Само питајте стрица Теда.
Just ask your Uncle Ted.

Или стриц његов, или син стрица његова нека га откупи.
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him.

Преко лета виђао бих је на фарми мог стрица.
I used to see her during the summers on my uncle's farm.

дечак је послан да живи са два ексцентрична стрица( Maury Chaykin и Мајкл Ричардс).
the boy is sent to live with his two eccentric uncles(Maury Chaykin and Michael Richards).

Као 14-годишњак отишао је у Београд да живи код стрица Станојла Петровића
As a 14-year-old he went to Belgrade to live with his uncle Stanojlo Petrović

Може да га откупи његов стриц или син његовог стрица, или неко ко је с њим у крвном.
One of his brothers may redeem him, or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him.

Кјубрик је наводно био фасциниран каријером нацистичког филмског редатеља Фејта Харлана, стрица своје жене, те разматрао филм о кругу људи око Јозефа Гебелса.
Kubrick is reported to have been fascinated by the career of Nazi filmmaker Veit Harlan, an uncle of his wife, and to have contemplated a film on the circle around Joseph Goebbels.

Питер говори Меј истину о смрти стрица Бена и како је он одговоран за то.
Peter tells May the truth behind his uncle Ben's death and how he is responsible.

Имао сам срећу да имаш стрица Ко је био у технологију
I was fortunate to have an uncle who was into technology

Скоро свака породица има стрица или деду који„ све уме“,
Almost every family has an uncle or granddad with“hands of gold,”

Продукт брака између стрица и нечака, Цхарлес је био једини мушки наследник који је преживио
The product of a marriage between an uncle and niece, Charles was the only male heir to survive, and he had significant mental

објави смрт свог стрица.
hesitated in announcing his uncle's death.

Један од њих- анархиста са зеленом чироканом- је имао стрица који се подвизавао у манастиру Есфигмен.
One of them, an anarchist with a green Mohawk, had an uncle laboring in monasticism in the monastery of Esphigmenou.

оца или стрица за ту мистерију са слоном.
a father or an uncle to solve the mystery of the elephant.

Да, господине."" А девојка која је била да грациозно слајд у поштовање свог стрица пишући књиге о птицама?".
Yes, sir.""And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds?".

Јелисавета је била принуђена да неко време проведе тамо на почетку владавине своје сестре од стрица Ане Ивановне( 1693-1740).
Elizabeth was forced to live there for some time at the beginning of the reign of her cousin, Anna Ioannovna[Anna of Russia](1693-1740).

Убрзо потом били смо у могућности да уђемо у траг потомцима овог брата у Отави и обавестили смо их о судбини њиховог стрица.
Soon after we were able to trace the descendants of this brother in Ottawa and informed them about their uncle's fate.

Реците ми, мадам, јесте ли били изненађени кад ваш син Џорџ није наследио ништа од стрица?
Tell"to" me, Madame were you surprised when your son George did not inherit anything from his uncle?

У Уганди је обично сироче дете могло ићи до стрица или тетке да се брине о њима,
Normally in Uganda an orphaned child would be able to go to an uncle or aunt to take care of them