СТРОГОСТ - превод на Енглеском

• rigor
• rigour
• strictness
• severity
• austerity
• harshness

Примери коришћења Строгост на Српском и њихови преводи на Енглески

практичне нагласком без угрожавања академска истраживања и строгост.
practical emphasis without compromising academic research and rigor.

Основне особености овог стила уметничке игре су строгост и прецизност играчких форми,
The basic characteristics of this style of artistic dancing are strictness and precision of dance forms,

Академска строгост у комбинацији са изврсности у свим ваннаставним активностима, осигурава да Ботхо факултетским дипломама имају снажну комбинацију вештина.
Academic rigour combined with excellence in all extracurricular activities ensures that Botho University graduates possess a potent combination of skills.

свако је другачији и строгост је непредвидив као добро.
everyone is different and severity is unpredictable as well.

можете додати строгост и формалност.
you can add rigor and formality.

Строгост без унутрашњег духа исто је што и нова закрпа на старој одећи,
Austerity without the inner spirit is like a patch of new linen on an old garment,

Која нас подсећа да на будућем Суду мерило неће бити строгост нашег поста, него помоћ коју смо указали онима којима је била потребна.
Reminding us that the criterion in the coming judgment will not be the strictness of our fasting but the amount of help that we have given to those in need.

МПА програм нуди академске строгост и из прве руке индустрије знања,
The MPA curriculum offers academic rigour and first-hand industry knowledge

Пошто визијом и филозофијом самог почетка МГИМО-а је спојила традиционалне академске строгост са интелектуалне иновације.
Since its inception MGIMO's vision and philosophy has merged traditional academic rigor with intellectual innovation.

На почетку четрдесетих година 19. века српско сликарство напушта постепено своју класицистичку бидермајерску строгост.
At the beginning of the 1840s, Serbian painting gradually departed from its classicistic Biedermeier severity.

као што су, строгост, окрутност, немилосрдним захтевима,
unreasonableness, harshness, cruel demands,

Строгост и минимализам- ови квалитети у хаљинама,
Austerity and minimalism- these qualities in dresses,

Али издржати строгост у погледу испуњења жеља других људи,
But withstand strictness regarding the fulfillment of other people's desires,

Док академски строгост и практично учење управљање чине окосницу МБА програма ТАПМИ је,
While academic rigour and practical management learning form the backbone of TAPMI's MBA program,

чије углове просторија даје одређену елеганцију и строгост.
even corners of which give the room a certain elegance and rigor.

Дакле, Божију доброту и строгост: строгост према палима, а Божију доброту према теби,
Notice therefore the kindness and harshness of God- harshness toward those who have fallen, but God's kindness toward you,

значај и строгост.
significance and rigour.

припадајућа ригидност и строгост.
its associated rigidity and strictness.

његова палета је светлија, а смањена је доминантна симетрија и строгост.
his palette is brighter, and the dominating symmetry and austerity are lessened.

Пејзажни типови дизајна пејзажа првобитно су се појавили као приговор на строгост и вештину француске верзије.
Landscape types of landscape design originally appeared as an objection to the rigor and artificiality of the French version.