СТРОГОСТИ - превод на Енглеском

• rigor
• rigour
• strictness
• severity
• austerities
• exactingness
• austerity

Примери коришћења Строгости на Српском и њихови преводи на Енглески

у којем се одржава равнотежа између строгости, љубави и поштовања према малом човјеку.
in which a balance is maintained between rigor, love and respect for the little man.

медицински аналитичари, а познато је и по својој строгости у погледу квалитета.
has also been known for its strictness on quality.

мора да се уради са највећом мисли и строгости.
must be done with the utmost thought and rigour.

Процес размишљања тривијалне особе се не разликује по властитој строгости, стога ствари које он поставља често доживљавају
The thinking process of a trivial person is not distinguished by his own exactingness; therefore,

признања политика, и строгости својих академских програма.
admissions policies, and the rigor of its academic programs.

гура друге уз помоћ силе, строгости, грубих израза
pushes others with the help of force, severity, rude expressions

хировитости и строгости жене, која ће се састати са ким би требало да буде празник.
whimsical and exactingness of a woman, meeting with whom should be a holiday.

повезана заједничким низ строгости и квалитета.
linked by the common string of rigor and quality.

наизглед скоро дете- у ствари је зрцало аскетске чврстине и строгости у наше време свеопште духовне раслабљености.”.
who looks almost like a child, is a miracle of ascetic endurance and severity in our time of universal spiritual relaxation”.

Нешто мало времена ћеш се држати такве строгости, а затим ћеш
You will sustain this austerity for a bit,

резултата који доводе до тога подразумијева одређену инерцију и недостатак строгости и интереса у властитим мислима и жељама.
results leading to this implies a certain inertia and lack of exactingness and interest in one's own thoughts and desires.

познат по строгости, академског наставног изврсности
known for academic rigor, teaching excellence

спољне заводљивости и строгости.
external seduction and severity.

лако разумљива и са јасним практичним звање строгости.
have a great technical rigor, easily understandable and with a clear practical vocation.

Поред тога, одређени докторских програма на различитим универзитетима широм света су постали познати по свом академском строгости, успешних публикација
Additionally, certain PhD programs at various universities around the world have become renowned for their academic rigor, successful publications

спољне заводљивости и строгости.
external seductiveness and rigor.

обиму и строгости.
scope and rigor.

Родитељи требају олакшање од строгости живота, а према неким саветницима,
Parents need relief from the rigors of life, and according to some counselors,

Пругасти тканина доводи до унутрашњости строгости и реда( посебно завесе са широким пругама),
Striped fabric brings to the interior of rigor and order(especially the curtains with broad stripes),

Верујемо да би наши програми се не мери само по њиховом академском строгости, али у њиховој ефикасности у помагању нашим студентима одговоре на изазове који су свакодневно сусрећу у свом професионалном животу.
We believe that our programmes should be measured not only upon their academic rigour but in their effectiveness in helping our students meet the challenges that they face every day in their professional lives.