СТУПАЊ - превод на Енглеском

• degree
• stage
• level
• grade

Примери коришћења Ступањ на Српском и њихови преводи на Енглески

Видјет ћемо и разочарање што смо направили" непрецизан катастар" на мјесту гдје већ постоји ступањ;
We will also see the disappointment of making an"imprecise cadastre" in a place where there is already a degree;

Процијените ступањ агресивности одређене рибе( чак
Assess the degree of aggressiveness of a specific fish(even

Па чак понекад смо морали да обрадимо овај ступањ од почети када смо желели да промените приказују стил за сва упутства,
And even sometimes we had to process this stage from the begin when we wanted to change the displaying styles for all instructions,

Ослањајући се на два главна подручја студија у оквиру социокултурне студије спорта, овај ступањ се фокусира на социологију
Drawing upon two major areas of study within the socio-cultural study of sport, this degree focuses upon the sociology

је прије изградње потребно узети у обзир одређене факторе који утјечу на ступањ чврстоће, поузданости
before it is built, it is necessary to take into account certain factors affecting the level of strength, reliability

даље смањити ступањ важности.
further to reduce the degree of importance.

ХД 5 ступањ има максимално 5% бутана,
HD 5 grade has a maximum of 5 percent butane,

вишестепени ступањ и тако даље.
multi-station grade and so on.

Главне тачке раздора међу марксистима је ступањ њихове посвете према револуцији радника као средство постизања људске еманципације
Two points of contention among Marxists are the degree to which they are committed to a workers' revolution as the means of achieving human emancipation

Други ступањ‘ Theoreticus'( Теоретичар) бавио се површном применом егзактних наука, и, коначно ступањ‘ Electus'( Изабрани), који је кандидату давао право да прође напред у светлост највећег просветљења које је био способан да упије.
Secondly, the degree of‘Theoreticus,' which dealt with superficial applications of the exact sciences, and, lastly, the degree of‘Electus,'which entitled the candidate to pass forward into the light of the fullest illumination which he was capable of absorbing.

симптоми болести показују ступањ развоја и стадије ове патологије.
since the symptoms of the disease show the degree of development and stages of this pathology.

прије свега морате обратити пажњу на нијансе бриге за биљку и ступањ његове хировитости.
first of all you need to pay attention to the nuances of caring for the plant and the degree of its whimsy.

је потребно знати да ли ступањ изражености карактеристике личности који се одређује одговара методи мјерења ове особине.
if you need to know whether the degree of expression of the personality characteristic to be determined corresponds to the method of measuring this property.

Уместо да својим утицајем подижу ступањ образовања, појачају знање, створе економску способност код домородаца- напротив, ма где да се Јевреји настане, тамо се још више понижава и квари народ, још више страда човечанство, још ниже пада ступањ образовања, још се одвратније шири безизлазно нечовечна сиромаштина,
And instead of raising, by its influence, the level of education, instead of increasing knowledge, generating economic fitness in the native population- instead of this the Jew, where he has settled, has still more humiliated and debauched the people; there humaneness was still more debased and the educational level fell still lower; there inescapable, inhuman misery,

Уместо да својим утицајем подижу ступањ образовања, појачају знање, створе економску способност код домородаца- напротив, ма где да се Јевреји настане, тамо се још више понижава и квари народ, још више страда човечанство, још ниже пада ступањ образовања, још се одвратније шири безизлазно нечовечна сиромаштина,
And instead of raising, by its influence, the level of education, instead of increasing knowledge, generating economic fitness in the native population,-- instead of this, the Jew, wherever he has settled, has still more humiliated and debauched the people; there humaneness was still more debased and the educational level fell still lower; there inescapable, inhuman misery,

достигла ступањ маршала на терену,
reached the degree of field marshal,

Stupanj u ugostiteljstvu, Coventry University.
Degree in catering, Coventry University.

Kada dostigne ovaj stupanj, čitav način našeg života počinje da se menja.
When one reaches this stage, the entire pattern of one's life starts changing.

Prvi stupanj, drugi stupanj, ubojstvo s predumišljajem.
First degree, second degree, manslaughter.

Ja posjedujem stupanj od medicinskog profesorskog zbora.
I hold a degree from the medical faculty.