СУБОТИЦЕ - превод на Енглеском

• subotica

Примери коришћења Суботице на Српском и њихови преводи на Енглески

Туристичком организацијом Суботице, угостили смо познатог блогера из Пекинга ком је тема у фокусу' лajфстajл' дестинација широм света.
Organization of Serbia and the Tourism Organization of Subotica, we hosted a well-known blogger from Beijing whose focus is on‘lifestyle' destinations around the world.

Подигнута је на месту где је 1693. године покопано 30 становника Суботице, који су страдали од стране Текелијеве војске,
It was built at the site where in 1693 30 residents of Subotica were buried, who were killed by Tekelija's army,

Многе зграде у центру Суботице украшене су Жолнај керамиком која овај град чини посебно препознатљивим.
A lot of buildings in the center of Subotica are decorated with Žolnaj ceramics which this town is recognizable for.

9 са територије Града Суботице, 4 из Града Зрењанина,
9 from the City of Subotica, 4 from the City of Zrenjanin,

Најзначајније дело му је историјска монографија Суботице( Szabadka története),
His most important work is the historical monograph of Subotica(Szabadka története),

Ивањијева Историја Суботице и дан- данас је једини свеобухватни преглед прошлости града.
Ivanjija's History of Subotica and today- today is the only comprehensive overview of the past of the city.

треће и четврте генерације студената Одељења Економског факултета из Суботице у Бујановцу.
second, third and fourth generation of students of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac.

Културне промене које су стигле из Европе, одражавале су се и на архитектуру Суботице, али су се даље развијале у два правца.
Cultural changes that arrived from Europe also reflected on the architecture of Subotica, but they further developed in two directions.

Промене које су стигле из Европе полако су се увукле и у архитектуру Суботице али су се даље развијале у два правца,
Changes that originated in Europe slowly found their way in Subotica's architecture as well, but were further developed in two directions,

Централна школа се налази два километра од центра Суботице, на путу према пограничном насељу Келебија.
The central school building is 2 kilometers away from the center of Subotica, on the road towards the border settlement of Kelebija.

четврте генерације студената Одељења Економског факултета из Суботице у Бујановцу- Галерија.
second, third and fourth generation of students of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac.

У области управљања отпадом, започет је рад на регионалном центру за управљање отпадом за подручје Суботице, који ће служити за потребе око 280 000 становника.
On waste management, work started on the regional waste management centre for the Subotica district, which will serve approximately 280 000 people.

Културне промене које су стигле из Европе, одражавале су се и на архитектуру Суботице, али су се даље развијале у два правца.
Changes that originated in Europe slowly found their way in Subotica's architecture as well, but were further developed in two directions.

Ивана Анђелковић из Туристичке организације Града Суботице и Мирослава Бабић из Града Суботице представиле су пројект С. О. С.
Ivana Anđelković from the Tourist Organisation of the City of Subotica and Miroslava Babić from the City of Subotica have presented the Project S.O.S.

Бујановац- Будући бруцоши који желе да се упишу на бујановачко одељење Економског факултета из Суботице могу да конкуришу до четвртка( 27. јун) чиме стичу право за полагање пријемног испита 3. јула,
Bujanovac- Future students who want to enroll in the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac can apply until Thursday(June 27th), which entitles them

Амбасадор Давенпорт ће учествовати у раду Одбора заинтересованих страна за пројекат Одељења Економског факултета из Суботице у Бујановцу, а разговараће и са председником Координационог
Ambassador Davenport will participate in the Stakeholders Committee's meeting on the project of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, and will also meet with Zoran Stankovic,

Надам се да ће овај факултет постати расадник високо образованих стручњака наше земље“.„ Изградња бујановачког одељења Економског факултета из Суботице је доказ да упорност
I hope that this faculty will become the“hot-bed” of highly educated professionals of our country.”“The construction of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac proves that perseverance

које је одржано на Одељењу Економског факултета из Суботице у Бујановцу, обележен је почетак истоимене кампање.
The lecture"Europe,"> that's You", which was held at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, marked the launching of the campaign of the same name.

мањина у јавном животу, Високи комеар ОЕБС-а за питања националних мањина организује округли сто на Одељењу Економског факултета из Суботице у Бујановцу.
Minorities in Public Life, the OSCE High Commissioner on National Minorities Issues is organizing a round table at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac.

најрепрезентативнијих улица у заштићеном градском језгру Суботице.
most representative streets in the protected city core of Subotica.