СУБЈЕКТИМА - превод на Енглеском

• subjects
• entities

Примери коришћења Субјектима на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, припадност је емоционални однос појединаца са другим субјектима, који се одликује реципроцитетом прихватања и локације.
So, affiliation is the emotional relationship of individuals with other subjects, which is characterized by reciprocity of acceptance and location.

уговоримо са људима и другим субјектима који обављају одређене задатке у наше име
contract with people and other entities to perform certain tasks on our behalf

Можда је највећа узнемиравања чињеница да степен експеримента на људским субјектима није познат.
Perhaps most disturbing of all was the fact that the extent of ex-perimentation on human subjects was unknown.

уговоримо са људима и другим субјектима који обављају одређене задатке у наше име
contract people and other entities that perform certain tasks on our behalf

Акционе игре за дечаке су представљени у различитим играма различитих величина и субјектима.
Action games for boys are presented in a variety of games of different sizes and subjects.

Организовање мултикултурних фестивала обезбедиће неопходан подстицај локалним удружењима и свим заинтересованим субјектима из сектора туризма.
Organising multicultural festivals will provide necessary boost to the local associations and all interested entities in tourism sector.

броја запослених у тим субјектима, укључујући све модалитете запослености.
thus the number of employees in these entities, including all employment modalities.

посебно рачуноводство, заступање и саветовање, не сматрају се микро-пословним субјектима.
consulting will not be considered as micro-business entities.

привредним друштвима и другим субјектима у земљи и иностранству;
companies and other entities in Serbia and abroad;

са авио-превозницима и другим ваздухопловним субјектима.
other aviation entities.

невладиним организацијама и међународним субјектима.
non-governmental organizations and international entities.

приватизације преосталог друштвеног и јавног капитала/ имовине у субјектима приватизације.
public capital and/or assets of privatization entities.

пренос података предузећима или субјектима који су укључени у управљање налогом.
transfer of data to the companies or entities involved in the management of the order.

са представницима локалне самоуправе, као и са свим другим релавантним субјектима у овим општинама.
as well as with all other relevant entities in those municipalities.

Субјектима се нуде три листа папира димензија 10 к 10цм, сваки лист је нумерисан и потписан.
The subject is offered three sheets of paper measuring 10x10 cm, each sheet is numbered and signed.

Интерни ревизори се у усменој комуникацији са субјектима ревизије позивају на повељу
Internal auditors in verbal communication with the subjects of the auditing refer to the Charter

Развој и формирање личности промовише се његовим односом са субјектима који играју различите друштвене улоге,
The development and formation of the personality is promoted by its relationship with the subjects who play various social roles,

Контрола над субјектима управљања у стамбеном сектору ће спровести Госархстроиинспектсииа не више од једномгодишње.
Control over the subjects of management in the housing sector will implement Gosarhstroyinspektsiya not more than once a year.

прецизних података о неформалним субјектима и њиховим активностима и даље представља изазов.
precise data on informal operators and their activities remains a challenge.

Концепти фазе конфликта омогућавају субјектима опозиције да скицирају најприкладнији модел понашања.
The concepts of the stage of conflict enable the subjects of opposition to outline the most adequate behavioral model.