СУВЕРЕНОСТИ - превод на Енглеском

• sovereignty

Примери коришћења Суверености на Српском и њихови преводи на Енглески

То је оно што даје печат суверености: законодавна
That is what constitutes the hallmark of sovereignty: The power to legislate

Заклињем се да ћу све своје снаге посветити очувању суверености и целине територије Републике Србије,
I swear to invest all my powers in the preservation of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia,

Да ли„ на суверености народа“ значи на суверености већинског народа или на суверености сваког народа у тој републици?
The sovereignty of the nation is in the people of the nation, and the residuary sovereignty of each State in the people of each State…?

Али такав режим никада неће бити установљен уколико поједине европске државе не могу да поврате ниво суверености над својим становништвом.
But such a regime will never be accepted if individual European states cannot regain a degree of sovereignty over their populations.

Уставни„ аранжман“ Ирана објашњен је полазећи од појма суверености како се он схвата у исламској правној и политичкој теорији,
The author explained constitutional“arrangement” of Iran starting from the notion of sovereignty in the way that it is comprehended in Islamic legal

Као основна полазишта у изради стратегијских докумената истакнуто је очување суверености и територијалне целовитости,
The starting points of the Strategy are: preservation of sovereignty and territorial integrity, military neutrality,

Уместо тога, била су отворена питања која су се заснивала на супротстављеним погледима које су Американци развили након независности о суверености народа и сталној улози народа да надгледа уставни поредак који је почивао на њиховој сувереној власти.[ 7].
Rather, they were open-ended questions drawing upon competing views Americans developed after Independence about the sovereignty of the people and the ongoing role of the people to monitor the constitutional order that rested on their sovereign authority.[10].

би истовремено обезбедиле" ограничавање било каквог вршења суверености" од стране држава које се могу умешати у њихове глобалне пројекте.
economic supremacy,” while ensuring the“limitation of any exercise of sovereignty” by states that might interfere with its global designs.”.

заштите суверености држава у Карибима,
protection of the sovereignty of the nations of the Caribbean,

Дикатори и особе које су кршиле људка права, као што је српски Милошевић, нису могли да се крију иза принципа суверености да би се заштитили док су чинили злочине против човечности,
Dictators and human rights abusers like Serbia's Milosevic could not hide behind the principle of sovereignty to protect themselves as they committed crimes against humanity,

Демократска Република Сао Томе и Принципе није спровела поступак признања суверености Косова.
Principe did not carry out the procedure concerning the recognition of the sovereignty of Kosovo.

постићи пуну контролу над његовим политичким животом, онда су с принципом суверености народа неспојиве и све институције које омогућују тај монопол,
then all the institutions which make such a monopoly of power possible are incompatible with the principle of the sovereignty of the people, regardless of whether it is big capital

Suverenost te oblasti ne priznaje međunarodna zajednica.
Israeli sovereignty is not recognised by the international community.

Suverenosti, dakle, nema- tu se slažemo.
Of course we retain sovereignty- we are there.

Сувереност припада грађанима.
Sovereignty Belongs to the People.

Вратимо сувереност грађанима.
Returning sovereignty to the people.

Поштује сувереност сваке државе.
We respect the sovereignty of every country.

Kako Božija suverenost i ljudska slobodna volja zajedno sudeluju u spasenju?
How does God's sovereignty and human free will interact?

Suverenost je nešto drugo.
Sovereignty is another matter.

A suverenost pripada gra-đa-ni-ma,
Sovereignty belongs to Shari'ah