СУВИШНИХ - превод на Енглеском

• superfluous
• redundant
• excessive
• extra

Примери коришћења Сувишних на Српском и њихови преводи на Енглески

интуитиван програм без икаквих сувишних функција осим преузимања аудиос и видео записа.
intuitive program without any superfluous functions except downloading audios and videos.

додатни пени државној трезори од пореза био далеко од сувишних.
the extra penny to the state treasury from taxes would be far from superfluous.

Минималистички стил у унутрашњости модеран стан- одбацивање сувишних детаља у корист функционалних елемената.
Minimalist style in the interior of modern apartment- a rejection of superfluous detail in favor of the functional elements.

нема сувишних ствари, функционише ефикасније
there are no superfluous items, it works more efficiently

побегне из тог страшног ропства сувишних килограма!
to escape from this terrible captivity of excess weight!

С друге стране, потребне су мале шкаре за шивање за одвајање сувишних нити и остатака.
On the other hand, a small sewing scissors for separating excess threads and scraps is needed.

кожним тапацирунгом- они су типични за овај стил и без сувишних украса.
leather upholstery- they are typical of this style, and do without superfluous decorations.

Савет: Ако на вашем имању има много сувишних стабала или је можда неки комшија рашчиштио своје дрвеће,
Tip: If there are many redundant trees on your property, or if a neighbor is perhaps clearing its trees,

с чудним одсуством сувишних покрета, као воштана лутка која се креће сама.
with a curious lack of superfluous motion, like an artist's lay-figure moving of its own accord.

Наводи о црви, сувишних бактерија и илегалних адитива су ударио највећу кинеску компанију, производима од меса Схуангхуи Интернатионал,
Allegations of maggots, excessive bacteria and illegal additives have plagued Shuanghui, China's biggest meat products company,

Висок ниво продуктивности и расположивости података обично се може постићи коришћењем више сувишних система како би се осигурало да један неуспех неће резултирати прекидом рада, јер постоје резервни системи који могу надокнадити застој.
High levels of uptime and data availability can usually be achieved through using multiple, redundant systems to ensure that one failure will not result in downtime as there are backup systems in place to take up the slack.

што је довело до изградње сувишних капацитета у прерађивачкој индустрији
a situation which resulted in the construction of superfluous capacity in the manufacturing industry

Наведена реформа ће резултирати систематским поједностављењем административних поступака( оптимизацијом и укидањем сувишних административних поступака),
The reform will result in a systemic simplification of administrative procedures(optimisation and elimination of redundant administrative procedures) as well as

на тај начин ћете добити страницу без сувишних графичких детаља елемената странице,
you will get a page with no excessive graphic details of the page elements,

Интерфејс није ништа сувишно, па се можете фокусирати на текст.
The interface is nothing superfluous, so you can focus on the text.

Сувишан" део је транспарентан.
A"redundant" part made transparent.

То неће бити сувишан и санаторијумски третман.
It will be superfluous and sanatorium treatment.

Информације неће бити сувишан и служи вам велику предност у фази куповине.
Information will not be redundant and serve you a big advantage at the stage of purchase.

Imate nekoliko suvišnih kilograma koje želite da izgubite?
Are you carrying a few extra kilos that you would like to lose?

Uostalom, možda to i nije suvišno, nego je čak i veoma potrebno.
And yet even thus it is not superfluous, but even very necessary.