СУМЊАМО - превод на Енглеском

• we suspect
• doubt
• doubts

Примери коришћења Сумњамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбитније ствари у животу су оне на које најмање сумњамо.
The most terrifying experiences are those we least suspect.

Најбитније ствари у животу су оне на које најмање сумњамо.
The strongest people in life are often those that you least suspect.

Зашто онда стојимо и сумњамо?
Why do we doubt and worry?

Јер аеродром у односу на услове не постоје границе. Ми сумњамо ништа.
Because the airport in relation to the conditions there are no limits. We suspect nothing.

Он нас разуме кад смо несигурни или сумњамо у себе.
It is very powerful especially when we are afraid or doubtful about ourselves.

Један од полицајаца ми је казао:" Сумњамо да је Д.
A doctor told him,“I suspect it's E. coli.''.

знају нешто у шта ми само сумњамо.
they know something the rest of us only suspect.

Кад год опазимо„ сврсисходан распоред делова“, ми сумњамо на дизајн.
Whenever we perceive a“purposeful arrangement of parts” we suspect design.

Ако сумњамо у преварантске, неовлашћене
If we suspect fraudulent or unauthorized activity,

Међутим, сумњамо да би ваш проблем могао да вам пружи довољан подстицај да постигнете трајне резултате уз помоћ лека.
However, we suspect that your problem might provide you with sufficient incentive to achieve lasting results with the help of the remedy.

Ако нисмо ништа пронашли, или још увек сумњамо у то, онда покушајте да испитате свој лажњак.
If we didn't find anything, or still doubt it, then try questioning your fake.

нисмо сазнали који регион, иако сумњамо у Сахелску зону у западној Африци."[ 2].
we have not found out what region, though we suspect the Sahel zone in West Africa."[10].

Често се питамо зашто Бог дозвољава нешто, и доводимо у питање или сумњамо у Божју доброту,
Often we wonder why God allows something, and we question or doubt God's goodness,

Па ипак, ми не сумњамо да смо при том суочени с узрочном повезаношћу, чије су нам компоненте углавном познате.
Nevertheless, noone doubts that we are confronted with a causal connection whose causal components are in the main known to us.

Сумњамо да је проблем због ограничења које сваки добављач услуга ставља на уређај.
We suspect that the issue is due to the limitations that every service provider puts on the device.

Али, како ова истраживања указују, сумњамо да је права преваленца већа јер многи људи који доживљавају симптоме који су у складу са ТИА не пријављују.".
But as this survey suggests, we suspect the true prevalence is higher because many people who experience symptoms consistent with a TIA fail to report it.".

Али сумњамо да је то делимично кривица дизајн картице на коју се Харвеи односио када је најавио победника.
But we suspect that partly to blame was the design of the card that Harvey was referring to when he announced the winner.

Тренутно сумњамо на обољевање говеда у још три дворишта.
We suspect that there are, at the moment,

Није највећа невоља, али сумњамо да је можда једноставно непријатно пити из туђих јела.
Not the biggest trouble, but we suspect that it may be simply unpleasant to drink from someone else's dishes.

Када сумњамо да нас друга половина вара, претварамо се у
When we suspect that our other half is cheating on us,