СУНАРОДНИЦИМА - превод на Енглеском

• compatriots
• fellow countrymen

Примери коришћења Сународницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji sunarodnici Amerikanci, govori vaš Predsednik,
My fellow Americans, this is your President,

A moji sunarodnici su navikli samo na predstavu rata!
Must I? And my countrymen are accustomed to the show of warOh lord!

Do tada, Aberdin je pod kontrolom sunarodnika koji su, kao vi, lojalni Engleskoj.
Until then, Port Aberdeen is controlled by compatriots who, like you, are loyal to England.

Maulana Azad, kolega i sunarodnik musliman… tek nedavno pušten iz zatvora.
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.

Dragi sunarodnici, pozdravimo ga…
Dear countrymen, let's cheer him,

Наши сународници у Махмутару.
Our compatriots in Mahmutlar.

Prenosim vam pozdrave vaših sunarodnika Amerikanaca i svih stanovnika sveta.
I bring you greetings from your fellow Americans and all the citizens of the world.".

Svojim sunarodnicima, mom narodu.
Their own countrymen, my people.

На тој листи су и његови сународници Ки Баисхи,
This list also includes his compatriots Qi Baishi,

Moji sunarodnici Amerikanci. Večeras vam dolazim s oproštajnom porukom.
My fellow Americans, this evening I come to you with message of leave taking and farewell.

Uplašila si se da bi bila mentalno isprana od strane tvojih sunarodnika?
Scared that you'd be mentally cleansed by your countrymen?

Naši sunarodnici su ostali bez svojih domova.
Our compatriots lost their homes.

Španca će zameniti sunarodnik Pablo Karenjo Busta.
He was replaced by fellow Spaniard Pablo Carreno Busta.

Ja verujem u budućnost socijalizma, i u svoje sunarodnike.
I've faith in the future of socialism. And in my countrymen!

Заштита сународника у иностранству је још један важан моменат у Путиновом говору.
Protecting the rights of compatriots abroad was another important component of Putin's speech.

On želi da se vrate njegovi sunarodnici iz koncentracionih logora.
He wants his countrymen returned from the concentration camps.

Učinili biste mi uslugu, kao francuski sunarodnici.
You'd be doing me a service as a fellow Frenchman.

Dragi sunarodnici! dobrodošli u odesu!
Dear compatriots, welcome to Odessa!

Такође желим да призна своје сународнике чланове као независних мислилаца.
I also want to recognize my fellow members as independent thinkers.

Ubio je mnogo mojih sunarodnika pre 20 godina.
Killed lots of my countrymen 20 years ago.