СУПТИЛНИЈИ - превод на Енглеском

• more subtle
• subtle
• more delicate
• more sensitive

Примери коришћења Суптилнији на Српском и њихови преводи на Енглески

интелектуалне снаге су суптилнији у природи, или илузија такве које се баве није навикао.
intellectual forces are more subtle in nature, or the illusion of such, which deals not yet accustomed.

Још суптилнији одраз може се запазити( мада он често прође непримећено)
The more subtle impact is to be seen(though frequently it passes unnoticed)

Жене имају тенденцију да буду суптилнији од мушкараца, разликују боје
Women tend to be more subtle than men, distinguish colors

Међутим, постоје и још суптилнији знаци да ће се и ваш третман псориатичног артритиса мијењати.
But there are other, more subtle signs that your psoriatic arthritis treatment may need to be changed.

Естетика Такашија Муракамија блиска је стилу слатких цртаних филмова( kawaii) као суптилнији начин гледања на савремено друштво и културу.
Takashi Murakami's aesthetics is close to the style of sweet cartoons(kawaii) as a more subtle way of looking at contemporary society and culture.

на начине који су много суптилнији од злата.
in ways that are much more subtle than gold.

даје нову перцепцију свијета, суптилнији осјећај и способност да примијети детаље.
gives a new perception of the world, a more subtle feeling and the ability to notice the details.

Ова карактеристика је дизајнирана за балансирање светлости из Луме коцке са сценом за што суптилнији светлосни ефекат.
The feature is designed for balancing the light from the Lume Cube with the scene for a more subtle lighting effect.

овај пут има много мање детаља и суптилнији и дискретнији дизајн.
this time it has much less details and a more subtle and discreet design.

Суптилнији облици политичког програма( репресалије) могу бити црне листе,
More subtle forms of political oppression/repression can be produced by blacklisting

Гет уметнички са сваком прсту или ићи суптилнији са неким уметности на само твој прстен прстом;
Get artistic with every finger or go a more subtle with some art on just your ring finger;

Длето учинити суптилнији и прецизнији посао,
Chisels make more subtle and accurate work,

Одаберите дебљи папир за формалне документе( као што су позивнице или биографије), и суптилнији за летке, летке,
Choose thicker paper for more formal documents(such as invitations or resumes), and more subtle for flyers, flyers,

Поред тога, линија косе у овим областима има суптилнији и лаганији карактер, што отежава уклањање.
Besides, indumentum on these sites has thinner and light character that complicates its removal.

Ако желите да промените свој изглед али на суптилнији начин, можда ћете желети да изаберете нијансу побољшања која дефинише ивице вашег ириса и продубљује своју природну боју.
If you want to change your appearance but in a more subtle way, you may want to choose an enhancement tint that defines the edges of your iris and deepens your natural color.

Постоје и суптилнији примери немогућих објеката где немогућност не постаје очигледна спонтано и потребно је свесно испитати геометрију објекта
There are also more subtle examples of impossible objects where the impossibility does not become apparent spontaneously and it is necessary to consciously

наш највећи( ипак, суптилнији) наговештај да је њихов брак био на стенама,
or our biggest(yet, subtle) hint that their marriage was on the rocks,

На Западу се то углавном ради на суптилнији начин- тако што им се јасно даје на знање чије идеје могу
In the West this is mostly done in a more subtle way- by making it clear which ideas do

његов напредак, женама су на располагању суптилнији механизми развоја.
his advancement, more subtle development mechanisms are available to the woman.

сходно томе, вршите суптилнији рад.
carry out more subtle work.