СУРОВОСТИ - превод на Енглеском

• cruelty
• brutality
• rigours
• rigors
• ferocity

Примери коришћења Суровости на Српском и њихови преводи на Енглески

осим насиља и суровости, носила jе са собом цивилизациjска блага.
apart from violence and cruelty, colonization also brought with it the blessings of civilization.

Дух овога света је, браћо, дух гордости и суровости, а Дух Божји је Дух кротости и благости.
Brethren, the spirit of this world is the spirit of pride and cruelty and the Spirit of God is the Spirit of meekness and gentleness.

дело неопходности или суровости.
an act of necessity or cruelty.

било је то само зато што смо се опомињали суровости ГПУ-а.
it was only because we all were recalling the cruelties of the GPU.

Почев од 1866. године Друштво за превенцију суровости животињамаактивисти су активно радили да забране спорт.
Beginning in 1866 with the Society for the Prevention of Cruelty to Animals, activists worked avidly to outlaw the sport.

његових идеја за Позориште суровости.
his ideas for his Theatre of Cruelty.

Америчка организација за превенцију суровости животињама протествовала је овом методом извршења као сувише окрутна.
the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals protested this method of execution as too cruel.

према Америчком друштву за превенцију суровости животињама( АСПЦА), могу узнемирити желудац вашег кућног љубимца.
often contains fertilizers and bacteria which, according to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA), can upset your pet's stomach.

Било је такође оптужби о суровости на Дијановом делу
There were also accusations of cruelty on Diana's part

говори о обиму и суровости самог процеса затварања индустријских погона.
points to the sheer magnitude and brutality of the process of industrial dismantling.

програм Нортхпоинт доноси у суровости специјалистичке обуке потребних за партнере Индустрија Нортхпоинт са неким од највећих и најуспешнијих рекламних
the Northpoint program brings in the rigors of specialized training required for the Industry Northpoint partners with some of the country's largest

у 20. веку будући привремено побеђене само синтезом свеопште суровости и огромног новца који је потрошен на поткупљивање становништва.
since defeating them in the twentieth century was only accomplished via a combination of total brutality and a colossal amount of money to bribe the population.

Највише грубости и суровости може се срести, на жалост, на врховима бирократије, где велики проценат чине малокултурне новајлије,
The greatest of all crudities and cruelties are to be met perhaps in the very heights of the bureaucracy, where a very large

Америчко друштво за спречавање суровости животињама, подржавају рану стерилизацију као део текућег напора да се смањи пренасељеност петара.
the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, support early neutering as part of an ongoing effort to reduce pet overpopulation.

основао Америчко друштво за превенцију суровости животињама( АСПЦА).
founded the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA).

Наводно је подстакао ужасне терапије третмана, што је инспирисало Хенрија Бергха да започне Америчко друштво за превенцију суровости животињама, што је довело до тога да се безброј животиња спасава од злостављања и окрутности.
The horrific treatment turnspits were subjected to is reportedly what inspired Henry Bergh to start the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, which in turn has resulted in countless animals being saved from abuse and cruelty..

супротставио суровости, супротставио издаји,
stood up to cruelty, stood up to betrayal,

супротставио суровости, супротставио издаји,
stood up to cruelty, stood up to betrayal,

Изабрао си суровост, а величину и доброту послао на гиљотину.
You chose cruelty and sent greatness and kindness to the gallows.

Surovost i lepote ovog sveta….
The Beauty and Brutality of Life….