СУШТИНСКИХ - превод на Енглеском

• essential
• substantial
• substantive
• fundamental
• core
• crucial

Примери коришћења Суштинских на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешке кризе, које се стално изнова потпирују, треба да нас одврате од суштинских питањаи онога што се стварно дешава.
Severe crises, continuously created anew are to divert from fundamental questions and from what is actually going on.

Али то је један од оних суштинских послова у којима већина људи не ужива јер укључује много чучења
But it's one of those essential jobs most people don't enjoy because it involves lots of crouching

Постоји десет суштинских предмета које сви ученици морају
There are about ten core subjects that all students must take,

отварајући на тај начин пут решавању суштинских проблема.
thus opening the way to tackle substantive problems.

Упоређивање речника штампаних у ове две државе показује да има мало суштинских разлика.
Comparison of dictionaries produced in the two areas will show that there are few substantial differences.

У тзв.„ западним демократијама”, између водећих политичких партија готово да и нема суштинских идеолошких разлика, колико год звучна
In the so-called"Western democracies", there are almost no fundamental ideological differences between the leading political parties,

представљају издају суштинских људских вредности љубави и солидарности.
betray the core human values of love and solidarity.

теоријско-емпиријског карактера обрађују скоро све проблеме који се тичу суштинских питања васпитања и образовања.
empirical character treat almost all issues concerning essential educational topics.

Паралелни алгоритми на појединачним уређајима су постали заступљенији од раних 2000. тих година због суштинских побољшања у мултипроцесорским системима
Parallel algorithms on individual devices have become more common since the early 2000s because of substantial improvements in multiprocessing systems

Истраживачки рад на пољу конституисања Краљевине СХС и суштинских проблема у функционисању државе.
Research in the field of constituting of the Kingdom of SHS and fundamental problems in functioning of the state.

је компактнији, већ и без икаквих грешака- суштинских, правописних и стилских.
also free from all kinds of errors- substantive, spelling and stylistic.

представља ехо суштинских принципа америчке мултинационалности.
echoes core principles of the U.S. multinational.

отворене иновације су нека од суштинских метода за учење,
open innovation, are some of the essential methods to learn,

индустријске сукоба у 1970-их, 1980-видели прилив суштинских Северном мору прихода од нафте
industrial strife in the 1970s the inflow of substantial North Sea oil revenues

напредних курсева интегрисаних око суштинских тема менаџмента,
advanced courses integrated around core themes of Management,

Истраживање студената који студирају на ЛСБУ постају витални део наше динамичке истраживачке културе и представљају један од суштинских елемената који ЛСБУ чини узбудљивим интелектуалним окружењем.
Research students who study at LSBU become a vital part of our dynamic research culture and are one of the essential elements which make LSBU an exciting intellectual environment.

Између косовских идеала и идеала савременог света, савремене Европе, нема суштинских разлика.
There are no essential differences between Kosovo ideals and the ideals of the modern world and modern Europe.

Због тога прекидање евхаристијског општења( заједничарења) значи рањавање једне од суштинских особина Цркве, њене католичанскости( саборности).
That is why the breaking of eucharistic communion means the wounding of one of the essential characteristics of the Church, its catholicity.

постоји неколико суштинских кључева за закивање.
but there are a few essential keys to nailing it.

верске заједнице у остваривању једне од суштинских сврха служења казне затвора- ресоцијализацију.
religious communities in achieving one of the essential purpose of serving a prison sentence-socialization.