СУШТИНСКО - превод на Енглеском

• essential
• fundamental
• intrinsic
• substantive
• core
• quintessential
• substantial
• crucial

Примери коришћења Суштинско на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако ко користи хемијско оружје да нападне властити народ показује суштинско непоштовање људске пристојности
Anyone who uses chemical weapons to attack his own people shows a fundamental disregard for human decency

Синодалност као суштинско својство Цркве може да буде корисна основа
Synodality as an essential characteristic of the Church can also be a useful basis

Свако ко користи хемијско оружје да нападне властити народ показује суштинско непоштовање људске пристојности
Anyone who uses chemical weapons to attack his own people shows a fundamental disregard for human decency

За нас је једино оправдање за било које суштинско ограничење коришћења програма спречавање других да додају друга ограничења.
For us, the only justification for any substantive restriction on using a program is to prevent other people from adding other restrictions.

Када се борите за породицу све време, суштинско питање је обично да је један од вас не осећа вреднује
When you fight about family all the time, the core issue is usually that one of you isn't feeling valued

пруже образовање које је суштинско у мултијезичном, мултикултуралном
provide education that is essential in the multilingual, multicultural

Геометријски симболи су коришћени у традицији мудрости широм цивилизација како би нашем разумевању донели суштинско значење и разумљивост.
Geometrical symbols have been used in wisdom traditions throughout civilizations to bring intrinsic meaning and knowability to our understanding.

Тематика књиге може се сажети у то да„ суштинско искуство избеглице није толико кретање колико заглављивање,
The book's thesis can be summarized in that"the quintessential refugee experience is not so much of movement as[of]

Свако ко користи хемијско оружје да нападне властити народ показује суштинско непоштовање људске пристојности
Anyone who uses chemical weapons to attack his own people shows a fundamental disregard for human decency

лансирање нових производа- суштинско средство очувања
launch of new products- an essential means of preserving

Ово суштинско римско јело је једноставно ремек-дело,
This quintessential Roman dish is a simple masterpiece,

Одговор: Суштинско јединство, рекосмо већ,
Answer: Substantial unity, as we have already stated,

Тако су љубав и заједништво основно начело и суштинско својство у развоју религиозног живота хришћанства.
Thus, love and mutual communion are the fundamental principles and essential qualities in the development of the religious life of Christianity.

Још у првом пасусу тог поглавља, поставља се суштинско питање:„ Шта представља ова Светлост?“
In the first paragraph of this chapter he poses a crucial question:“What is that fire?,”

То је суштинско питање филозофије,
It is the quintessential question of philosophy,

је додао, велики је успех то што је враћена тема на суштинско решење, а не само на техничка питања.
it's a great success that the focus is back on a substantial solution, as opposed to technical matters discussed so far.".

наставимо са апикектомијом, неопходно је- као и суштинско- увек адресирати све сумње,
it is necessary- as well as essential- to always address all doubts,

иза којих почиње суштинско размимоилажење.
beyond which begins a substantial diversion.

језеро Моно, суштинско миграционо станиште птица.
Mono Lake, an essential migratory bird habitat.

Након свега, протестантски САД Устав тврди да је потера за„ срећом“ суштинско људско право.
After all, the Protestant U.S. Constitution states that the pursuit of'happiness' is an essential human right.