СХИЗОФРЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• schizophrenia

Примери коришћења Схизофреније на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи у продромалној фази схизофреније се често изолују,
People in the prodromal stage of schizophrenia often isolate themselves,

У прошлости су људи приписали овај неуспех да препознају симптоме схизофреније до порицања, одбрамбени механизам који сви ми користите.
In the past, people attributed this failure to recognize symptoms of schizophrenia to denial, a defense mechanism that we all use.

Употреба цигарета је нарочито висока код појединаца са дијагнозом схизофреније, са проценама које се крећу од 80% до 90% оних који су редовни пушачи,
Use of cigarettes is especially high in those diagnosed with schizophrenia, with estimates ranging from 80 to 90% being regular smokers,

Оснивање тима за лечење схизофреније који укључује психијатра,
Establishing a schizophrenia treatment team that includes a psychiatrist,

У вези са овим различитим кластерима генетичког варирања ризика неког облика схизофреније био је различит- од 70 до 100 посто, што значи да носач за таква
Associated with these different clusters of genetic variations, the risk of developing a particular form of schizophrenia also turned out to be different- from 70 to 100 percent,

Постоји већа вероватноћа да су људи са дијагнозом схизофреније рођени у зиму или пролеће( барем у области северне хемисфере),
People diagnosed with schizophrenia are more likely to have been born in winter

Иако је психотерапија сама није у стању да излечи симптоме болести на схизофреније спектра, индивидуални и групни састанци могу
Psychotherapy itself is unable to healsymptoms of schizophrenia, but individual and group sessions can provide important moral support

Алтернативно, стратегије јавног здравља би се могле селективно усмерити ка социално-економским факторима који се повезују са већим процентима појаве схизофреније међу одређеним групама, на пример у односу на имиграцију,
Instead, public health methods strategies could selectively take care of socioeconomic causal factors that are linked to higher instances of schizophrenia in specific groups,

придруживању групи за подршку схизофреније, или узимању часова
consider volunteering, joining a schizophrenia support group,

трошкови схизофреније- укључујући директне трошкове( амбулантно,
the cost of schizophrenia--including direct costs(outpatient, inpatient, drugs,

Ово су били неки од фактора који су довели до ревизије не само дијагнозе схизофреније, већ и читавог DSM приручника,
These were some of the factors leading to the revision not only of the diagnosis of schizophrenia, but the revision of the whole DSM manual,

Велики број психосоцијалних интервенција може бити корисни у лечењу схизофреније, укључујући: породичну терапију,
A number of psychosocial interventions may be useful in the treatment of schizophrenia including: family therapy,

је дијагноза схизофреније у САД често била постављена субјективно и непоуздано.
concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.

Дијагноза схизофреније се не може поставити у случају када су у знатној мери присутни симптоми поремећаја расположења( мада се може дијагностификовати шизоафективни поремећај),
Schizophrenia cannot be diagnosed if symptoms of mood disorder are substantially present(although schizoaffective disorder could be diagnosed),

Мит: Схизофренија се односи на„ подељену личност“ или више личности.
MYTH: Schizophrenia is the same as"split" or"multiple personality.".

Osobe sa shizofrenijom ne mogu da vode produktivne živote.
Can People with schizophrenia lead productive lives.

Ljudi sa shizofrenijom su češće žrtve nego počinioci nasilja.
People living with schizophrenia are more likely to be victims of violence rather than being perpetrators of violence.''.

Параноична схизофренија је једна од врста шизофреније.
Paranoid Schizophrenia is a type of Schizophrenia..

Људи са параноидном схизофренијом имају измењену перцепцију стварности.
People with paranoid schizophrenia have an altered perception of reality.

Параноична схизофренија је једна од врста шизофреније.
Paranoid schizophrenia is one sort of schizophrenia..