СЦЕНАРИЈ - превод на Енглеском

• scenario
• script
• screenplay
• teleplay

Примери коришћења Сценариј на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је сценариј одговорног понашања који би требао замијенити претходну лошу опцију.
This is the scenario of responsible behavior, which should replace the previous failing version.

Сценариј 2: Око мене су токсични људи
Scenario 2: There are toxic people around me

Април 1977.: Сценариј је одбијен од стране студија,
April 1977: The script is rejected by the studio,

Не адресирање ових питања само ствара сценариј у којем млади одрасли никада не могу постати мотивисани да оду.
Not addressing these issues only creates a scenario where the young adult may never become motivated to leave.

Сценариј је био у реду- ако је написан за Бинга Цросбиа 1936. године
The screenplay was fine- if it had been written for Bing Crosby in 1936

Поред претходног прихода за сценариј, третман или преписивање, сценариста може зарадити оно што је
In addition to upfront income for a script, treatment or rewrite, a screenwriter may

више одредишних страница како би посјетитеље укључили у сценариј конверзије.
more landing pages to engage site visitors in the conversion scenario.

Сценариј за филм Гуи Рицхие написао је сам,
The script for the film Guy Richie wrote himself, so the movie

Реал стори: Вес Цравен је написао сценариј овог филма инспирисан легендом о Александру" Шкотском" Бинету,
Real story: Wes Craven wrote the screenplay of this film inspired by the legend of Alexander“The Scotsman” Binet,

напише причу за пилот епизоду Фазе II, са опцијом да пише и сценариј.
episode of Phase II, with an option to write the teleplay as well.

Родитељски примјер односа према другима служи као априорни сценариј понашања за дијете.
The parental example of the attitude towards others serves as an a priori behavior scenario for the child.

напише причу за пилот епизоду Фазе II, са опцијом да пише и сценариј.
episode of Phase II, with an option to write the teleplay as well.

Човјеку се чак може дати рођендански поклон с кемијском оловком- главна ствар ће бити како је цијели сценариј презентације упакиран.
You can even give a guy a birthday present with a ballpoint pen- the main thing will be how the entire presentation script is packed.

што је резултирало да Аладдин скрипта одбија Академија за најбоље прилагођени сценариј.
which resulted in the Aladdin script being rejected by the Academy for Best Adapted Screenplay.

Роденбери није имао никакве заслуге за сценариј.
as Roddenberry never received any credit for the script.

је критиковао сценариј и изјавио да„ добар дио филма дјелује старомодно”.
but criticized the screenplay, and argued that"so much of the film feels old-hat.".

он пише сценариј за трилер" Лост Пеопле".
he writes the script for the thriller“Lost People”.

Као писац филмске драме Георгиа, Георгиа( 1972), постала је једна од првих афро-америчких жена које су направиле сценариј као дугометражни филм.
As the writer of the movie drama Georgia, Georgia(1972), she became one of the first African American women to have a screenplay produced as a feature film.

утискивање у психологију је механизам за овладавање сликама, сценариј понашања, алгоритам расуђивања перципиран у одређеном критичном периоду развоја. Током ових периода тзв.
imprinting in psychology is a mechanism for mastering images, a scenario of behavior, an algorithm of reasoning perceived in a certain critical period of development.

Сценариј је заснован на претпоставци да руско руководство одлучи да појача своју војну способност пре него што појача доњу линију извоза оружја.
The scenario is based on the premise that the Russian leadership choses to boost its military capability before boosting the bottom line of the arms export.