Примери коришћења Сценску на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Навукао је додатни гнев нациста одбијајући да се повинује захтеву режима да обезбеди сценску музику за Шекспиров Сан летње ноћи уместо музике Феликса Менделсона, неприхватљивог за нацисте због његовог јеврејског порекла.
He incurred extra wrath from the Nazis by refusing to obey the regime's request to provide incidental music to Shakespeare's A Midsummer Night's Dream that could be used in place of the famous setting by Felix Mendelssohn, unacceptable to the Nazis because of his Jewish origin.Хане око 40 километара, чињеница да пут следи сценску кривудаву обалу са једним мостовима на мосту, значи да кружно путовање траје најмање четири сата вожње.
the fact that the road follows a scenic curving coastline with single lane bridges means that a round trip takes at least four hours of driving.Средином 1970-их,[ 1] Брук је са писцем Жан-Клодом Каријером започео рад на адаптацији индијске епске песме Махабхарата у сценску представу која је први пут изведена 1985.
In the mid-1970s,[13] Brook, with writer Jean-Claude Carrière, began work on adapting the Indian epic poem the Mahābhārata into a stage play which was first performed in 1985[14]Сатна турнеја обухвата сценску вожњу кроз боемску селу помоћу климатизованог тренера пре обиласка дворца
The 10-hour tour includes a scenic ride through the Bohemian countryside by air-conditioned coach before touring the castleдве руске адаптације у живој акцији 1985. и 1986, балет 1987, и сценску продукцију 1998.
1986, a ballet in 1987, and a stage production in 1998.најлепшим планинарским стазама у Јацксон Холе-у могу вам послати сценску стазу.
Top-Rated Hiking Trails in Jackson Hole can send you down a scenic path.начелу отворене игре која демистификује сценску илузију(…) јер се у Поповићевим драмама све догађа на граници сна и јаве.
a principle of open interpretation which demystifies stage illusion(…) because, everything evolves on the limit between dream and reality in Popović's plays.вожња бродом на Сеегротте-у и сценску вожњу кроз Беч Вудс,
a boat ride on the Seegrotte and a scenic ride through the Vienna Woods,сценографско остварење, за оригиналну сценску музику, за сценски покрет, као и специјалну награду Фестивала.
for original критичари широм света су увек истицали и њену" бриљантну сценску појаву"( Циришки“ Linth Zeitung”).
critics throughout the world have always pointed out her"brilliant theatrical appearance"(Zurich Linz Zeitung).пласиране са првокласним талентом"( Nice Matin- Francuska), критичари широм света су увек истицали и њену" бриљантну сценску појаву"( Циришки“ Linth Zeitung”).
placed with first class talent"(Nice Matin- France), critics around the world have always stressed to her"brilliant theatrical appearance"(Zurich"Linth Zeitung).створио је сценску адаптацију романа.[
created a stage adaptation of the novel.[45]би поједноставио радњу. Сценску игру је описао
to simplify the plot.[115] He described the stage play as a spin-off of the overall universe.[34]чинећи сценску авантуру само за почетак планинарења.
making for a scenic adventure just to start hiking.покренула је сценску каријеру у музичким салама широм Француске,
until 1912 she initiated a stage career in music halls across France,створио је сценску адаптацију романа.[
created a stage adaptation of the novel.[45]Тонелгроеп Амстердам представили су још једну сценску адаптацију, коју су креирали Гидеон Лестер
Massachusetts, and Toneelgroep Amsterdam presented another stage adaptation, created by Gideon LesterГодине 1908. Шенкер се надао именовању на бечку Академију за Музику и сценску уметност().[ 36] Међутим, сукоб између његових уверења и потребе за компромисом
In 1908, Schenker had hoped for an appointment at the Akademie für Musik und darstellende Kunst(today the University of Music and Performing Arts, Vienna).[36]Жирардијева главна сценска улога била је у комедији.
Girardi's staple stage role was the comic.Сценска адаптација је снимана два пута,
The stage adaptation was filmed twice,
