СЉЕДБЕНИЦИ - превод на Енглеском

• followers
• adherents
• disciples

Примери коришћења Сљедбеници на Српском и њихови преводи на Енглески

многи похлепни сљедбеници астрологије заклињу се у предвиђања која су направљена.
many avid followers of astrology swear by the predictions that are made.

Они такођер говоре да сљедбеници селефијског учења убијају муслимане који не дијеле њихове погледе.
They are also saying that the adherents of Salafi teachings kill Muslims who do not share their views.

пак, сљедбеници удобне гардеробе у облику истрошених фармерки
are adherents of a comfortable wardrobe in the form of worn jeans

па зато сљедбеници ортодоксног и конзервативног јудаизма предвиђају Трећи храм.
and thus, adherents of Orthodox Judaism anticipate a Third Temple.

па зато сљедбеници ортодоксног и конзервативног јудаизма предвиђају Трећи храм.
and thus, adherents of Orthodox and Conservative Judaism anticipate a Third Temple.

могу бити најслађи" уси-пусиками" или сљедбеници истинског британског стила-" имате свој приватни живот
they can be the sweetest"shi-pusikas" or adherents of a truly British style-"you have your own private life,

лекари и сљедбеници здравог начина живота препоручују чешће ходање босим ногама.
doctors and adherents of a healthy lifestyle recommend walking barefoot more often.

Домаћи- сљедбеници таквог свјетоназора су очигледно песимистични,
Domestic- the followers of such a worldview are clearly pessimistic,

по налогу оснивача Аливардија, Наваб Аливарди Кхан је најпознатији Масјид у Гургаону који често посјећују сљедбеници ислама у околним подручјима.
Nawab Aliwardi Khan is the most famous Masjid in Gurgaon that is frequently visited by followers of Islam in the surrounding areas.

Многи сљедбеници ове доктрине увјеравају да се уз помоћ фенг схуи техника не може створити само лијеп
Many adherents of this doctrine assure that with the help of feng shui techniques one can not only create a beautiful

Поред тога, концепт који су у питању претходно су користили сљедбеници когнитивне психологије да би одредили подручје брзог памћења у којем мозак ставља мисли аутоматске природе,
In addition, the concept in question was previously used by followers of cognitive psychology to determine the area of fast memory in which the brain puts thoughts of an automatic nature,

Сљедбеници неуро-лингвистичког програмирања увјерени су да је кључ пословног успјеха,
The followers of neuro-linguistic programming are convinced that the key to business success,

Хорнијева психоанализа може се издвојити међу најпознатијим радовима о нео-фројдизму. Сљедбеници нео-фројдизма оштро су критизирали ланац постулата класичне психоанализе с обзиром на тумачење процеса који се одвијају унутар психе,
Horney's psychoanalysis can be distinguished among the most well-known works on neofredeism The followers of neo-Freudism sharply criticized the chain of postulates of classical psychoanalysis with regard to the interpretation of the processes occurring within the psyche,

Imao sam sljedbenike, išli smo u Jeruzalem,
I had followers, we marched on Jerusalem.

Joe Carroll ima više sljedbenike baš kao što je to.
Joe Carroll has more followers just like that.

Vražji sljedbenici, to su njih dva.
The devil's disciples, the pair of them.

Sljedbenici nezamislive trgovine.
Followers of obsolete, unthinkable trades.

Oni su sljedbenici molekularne kuhinje.
They're disciples of molecular cuisine.

Sljedbenici nezamislive zamjene.
Followers of obsolete, unthinkable trades.

On i njegovi sljedbenici.
He and his disciples.