ТАВАН - превод на Енглеском

• attic
• ceiling
• roof
• loft

Примери коришћења Таван на Српском и њихови преводи на Енглески

Из енглеског језика" поткровље" се преводи као таван.
From the English language"loft" translates as an attic.

Кад завршите, пошаљите га на Таван.
And when you're finished, send him to the Attic.

Ако нећете да је пошаљете на Таван.
If you're not willing to send her to the Attic.

Попнимо се горе пре него што урнишу таван.
Let us get up there before they demolish the attic.

Летња одећа одлази на таван, а зимска одећа поново изнова.
The summer clothing goes to the attic and the winter clothing is brought out again.

Идем на таван да средим кров.
I will go up to the attic and fix the leak.

Могу да идем на таван и узмем нешто од старчеве одеће.
I'm allowed to go to the attic and wear any of the old man's clothes.

Пошто си се иселила, мислио сам да ће таван да буде безбедно место.
I figured with you vacating, the attic would be a safe zone.

онда ће Де Витова да те смести на Таван.
then DeWitt will send you to the Attic.

Како користити таван?
How to make a ceiling?

ми ћемо се очистити таван.
we're gonna clean out the attic.

Ја сам је оставила на таван“.
I kept it in the ceiling.'.

Таван, кућа на два домаћина,
Attic, the house on two hosts,

Таван штампача од стране произвођача од стране произвођача поставио је на 10. 000 страница.
The ceiling of printing for a month by the manufacturer is set by the manufacturer in 10,000 pages.

Наизглед обичан таван ће се приметно променити присуством закривљене гипсане плоче на плафону.
A seemingly ordinary attic will change noticeably with the presence of a curved plasterboard construction on the ceiling.

Ако је таван укривљен, мора бити најмање 7 стопа
If the ceiling is angled, it must be 7 feet

Изнад трећег спрата био је таван за сушење рубља
Above the third floor was a loft for drying laundry,

канцеларију или таван у службену спаваћу собу.
office, or attic into an official bedroom.

Наш понуђени таван са металним ћелијама, алуминијумски отворени плафон за железничку станицу произведен је коришћењем најквалитетнијих сировина под строгом пажњом стручњака. Понуђени Метал….
Our offered Metal cell ceiling, Aluminum open ceiling for Railway station is manufactured using finest quality raw materials under stringent vigilance of experts. The offered Metal….

већ и на таван, формиран од седам купола сјајно украшених фрескама које алудирају на фазе људског знања.
but also at the ceiling, formed by seven domes magnificently decorated with frescoes alluding to the stages of human knowledge.