ТАВАНИЦЕ - превод на Енглеском

• ceiling
• roof
• ceilings

Примери коришћења Таванице на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна сијалица у центру таванице је прошлог века.
One lamp in the center of the ceiling- this last century.

Да бисте сакрили структуралне таванице или расвету, или само
To hide your structural ceiling or light fixtures,

Позлаћене касетиране бочне таванице испод којих је фриз пролазио по зидовима су скоро потпуно уништене.
The gilded coffered side ceilings under which the frieze ran on the walls were almost completely destroyed.

Зидови, под и таванице спаваће собе цара Алексеја Михајловича у 17. веку били су украшени величанственим теписима и таписеријама.
The walls, floor and ceiling of the bedroom of Tsar Alexis in the 17th century were decorated with magnificent carpets and tapestries.

Деца воле да украшавају зидове и таванице- завесе на прозорима
Children love to decorate the walls and ceilings- curtains on windows

крунисана слава је величанствени таванице цркве.
the crowning glory is the church's magnificent ceiling.

Претвара зидове или таванице било које одаје или спаваће собе у звездано небо за слатко, смирујуће окружење.
It turns the walls or ceilings of any nursery or bedroom into a starry sky for a sweet, calming setting.

прво морате нацртати шему распореда таванице и распоред плочица.
to glue the tiles, you must first draw a ceiling layout pattern and tile layout.

У собама су високи таванице и класична грчка елеганција која је упакована савременим додиром.
The guest rooms have lofty ceilings and a classic Greek elegance that is infused with a crisp modern touch.

Три спољашња зида изложбеног простора хале су у стаклу од пода до таванице.
Three external walls of the hall exhibiting space are made of glass from the floor to the ceiling.

ниске таванице, ломљиве или драгоцене предмете који могу да се оштете.
low ceilings, fragile or valuable items that could be damaged.

али 10цм нижи од таванице првог спрата оквира.
10 centimeters lower than the ceiling of the first storey frame.

тамни под ће имати исти ефекат на беле/ светле зидове и таванице.
a dark floor will have the same effect on white/ light walls and ceilings.

светлим дрвеним уметцима и светлосним светлом испод таванице.
spot lighting under the ceiling were chosen as a stylish decor.

стубова, таванице, обрађене су декоративно у гипсу
pillars, ceilings were decorated in gypsum

продавницама у фабрици и другим областима у којима раде таванице висио много флуоресцентне лампе
other work areas where the ceiling hung a lot of fluorescent lamps

па завршио, свод таванице, чајну кухињу и дневни/ трпезарија.
vaulted ceilings, a kitchenette and a living/ dining area.

посебно погодан за зидове и таванице, који се често користи као обојени декоративни малтер.
especially suitable for walls and ceilings, often used as a colored decorative plaster.

узвишене таванице и умјетнички крунисане цаппуццинос.
lofty ceilings, and artistically crowned cappuccinos.

У другим случајевима, таванице су само делимично изоловане,
In other cases, attics are only partially insulated