ТАКО ВЕЛИКО - превод на Енглеском

• so great
• so big

Примери коришћења Тако велико на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била премала земља за тако велико богатство.
It was too small a country for a fortune that big.

Да, као да не могу да испушим тако велико вођство.
Yeah, even I can't blow a lead that big.

Било је тако велико ових неколико епизода да видим ове фантастичне тренутке Меган Драпер код куће”, рекао је Брајант.
It's been so great these past few episodes to see these fantastic moments of Megan Draper at home," said Bryant.

Помиње се да је пећко благо било тако велико да га је девет коња одвукло.
The treasure of Pec is said to have been so great that it took nine horses to carry it away.

Мислио сам да је то тако велико, смо желели да је спасимо за посебну прилику.
Thought it was so big, we wanted to save it for a special occasion.

Његово олакшање је било тако велико да се није могао уздржати а да се за неколико секунди не загледа право у њу.
The relief of seeing her was so great that he could not resist staring directly at her for several seconds.

тако мала пажња омекшава свако тако велико и обично прилично непоколебљиво мушко
such a small attention, softens every so big and usually quite unshakeable men's

Помиње се да је пећко благо било тако велико да га је девет коња одвукло. Када је патријарх Арсеније III побегао у Аустрију 1689.
The treasure of Pec is said to have been so great that it took nine horses to carry it away.

је било тако велико да смо завршили са готово пола шунке преостале.
we hosted last night, but it was so big we ended up with almost half a ham left over.

зими можда није тако велико).
it might not be so great).

претјеривање је тако велико да се испостави да је фикција.
sometimes exaggeration is so great that it turns out to be fiction.

То би могло да објасни зашто сада постоји тако велико разочарање чињеницом да је јаз између две земље поново почео да расте.
That could help explain why there is now such great disappointment at the fact that the distance between the two countries has begun growing again.

Он је истакао да тако велико интересовање заслужује да се посветимо свакој суграђанки
He stressed that such great turnout deserves dedication to any female fellow-citizen

Морао сам да скинем точак да би се уклопио у чизму која ме је изненадила јер то није изгледало тако велико.
I did have to take a wheel off to fit in my boot which surprised me as it didn't seem that big.

ићи на Боинг КСНУМКС ако желите нешто тако велико.
go for a Boeing 747 if you want something that big.

Зато је све то у очима најширих маса људи добило тако велико значење.
That is why all these things have acquired such great importance in the eyes of the broad masses of people.

Када си 2 недеље трудноће ваше јаје ће сазриват даље док не буде тако велико као трешња, а овулација се одвија.
When you 2 weeks pregnant your egg will ripen further until it is as big as a cherry and ovulation takes place.

Побожно поштовање древних хришћана према Божијој Мајци било је тако велико да су нам они предали све о Њеном животу
The reverence of the ancient Christians for the Mother of God was so great that they preserved everything about her life that they could note from her words

слично је тако велико да новац само нестаје….
etc. is so great that the money just evaporates….

зашто сами себи чините тако велико зло да истребите из Јуде људе
Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man