ТАКО ЈЕ ЛАКО - превод на Енглеском

• it's so easy
• it is so simple
• it is so easy

Примери коришћења Тако је лако на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је лако затворити и бити у својој глави након распада, знате?
It's so easy to shut down and be in your own head after a breakup, you know?

Тако је лако купити кравату друге боје
It is so simple to buy a tie of another color

Тако је лако да се негативни из изјаве од само додавања" али".
It's so easy to take the negative out of a statement by just adding a‘but'.

Тако је лако да сада покушате да скинете велику мајицу или блузу!
It is so easy that you want to try right now to take off your big t-shirt or blouse!

Тако је лако бити критичан према другима кад немамо појма какав је живот за њих.
It's so easy to be judgmental of others when we have no idea what life is like for them.

За краткотрајна осећања, тако је лако превагнути над логиком,
For fleeting feelings, it is so easy to outweigh the logic,

Тако је лако бити опседнут њом када живите у Европи даје толико разлога за то!
It's so easy to be obsessed with it when living in Europe gives you so much reason for it!

Потапљашка обука је постала интересантнија и тако је лако наћи пут до ВЦ-а.
Potty training has become more interesting and it is so easy for them to find their way to the toilet now.

Тако је лако да рибу прођете кроз блендер са јајима, мрвицама, млеком и прженим парадајзом.
It is so easy that you only have to pass the fish through the blender with eggs, bread crumbs, milk and fried tomato.

Постанете пунолетни, напуштате установу… Тако је лако не снаћи се.
You come of age, you leave the institutions… it is so easy for things not to come out right.

Tako je lako umreti.
It's so easy to die.

Tako je lakše ići kroz život.
It is so easy to sleepwalk through life.

Znam, tako je lako.
I know, it's so easy.

Da. Tako je lako.
It's that easy.

Tako je lako porediti sebe.
And it's so easy to compare yourself.

Tako je lako osuditi….
It is so easy to condemn.

Tako je lako zaboraviti šta smo bili ranije.
It's so easy to forget who we were before.

Tako je lako biti srećan.
It is so simple to be happy.

Tako je lako osetiti se preplavlјenim sa svim što se dešava oko vas.
It is so easy to become overwhelmed with everything going on around you.

Da, tako je lako.
Yes, it's that easy.