ТАЛАСИМА - превод на Енглеском

• waves
• ripples
• wave

Примери коришћења Таласима на Српском и њихови преводи на Енглески

Море се мери таласима.
The sea is measured by waves.

То значи на енглеском Бачена је таласима, али не потоне.
In English, it means She is tossed by the waves but does not sink.

Шта може бити боље од уцења пловити на таласима спектакуларне Средоземно море?
What could be better than learning to sail on the waves of the spectacular Mediterranean Sea?

елегантне га додате у таласима.
elegant adding it to the waves.

И брод је само могао да плеше и лелуја се на таласима.
And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

кожу у образ таласима.
skin on the cheek swells.

Када дубоко размишљате о таласима интерконекције које пулсирају кроз ваш живот,
When you deeply reflect on the ripples of interconnection that pulse through your life,

Данас је терапија ударним таласима не мање популарна,
Nowadays shock wave therapy is no less popular,

Проширење и контракција капилара- узрокованих таласима притиска срчане фреквенције- модулирају светлосни сигнал који се убризгава у ткиво зеленим ЛЕД-ом.
The expansion and contraction of the capillaries- caused by the heart rate pressure wave- modulate the light signal injected into the tissue by the green LEDs.

Данас је терапија радио таласима метода избора за лијечење грлића материце код младих жена које не дају.
Today, radio wave therapy is the method of choice for treating the cervix in young, non-giving women.

је строго забрањено након третмана радио таласима?
is it strictly prohibited after radio wave treatment?

на основу до сада спроведених научних истраживања, нису утврдили везу између одредђених здравствених симптома и изложености радио таласима у свакодневном окружењу.
are not aware of any well-conducted scientific investigations where health symptoms were confirmed as a result of radio wave exposure in the everyday environment.

Није за ништа што слаби мољац може замахнути цунами с таласима крила.
It's not for nothing that a weak moth can swing a tsunami with a wave of its wing.

које остају од терапије радио таласима.
which remain from radio wave therapy.

пеглањем или кемијским таласима, можете користити јапанску рецептуру да их вратите.
ironing or chemical wave, you can use a Japanese recipe to restore them.

Онда уђи у море и ходај по таласима, и тада ће сви видети моју вољу и благовољеније према вашем манастиру.".
You must enter the sea, and walk on the waves, so everyone will understand my favor for your monastery.".

Људи су првобитно стекли знање о таласима и струјама мора
Humans first acquired knowledge of the waves and currents of the seas

Цом поздравља вас да се и ронити у са таласима забаве и узбуђења у ово много говорили онлине слотс мацхине.
Com welcomes you to come and dive in with the waves of fun and excitement in this much talked about online slots machine.

Он је увидео да се звук преноси таласима или осцилацијама атмосфере,
He recognised that sound is propagated by waves or oscillations of the atmosphere,

Људи су првобитно стекли знање о таласима и струјама мора
Man first began to acquire knowledge of the waves and currents of the seas