ТАЛИБАНА - превод на Енглеском

• taliban

Примери коришћења Талибана на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији известили о раној« пролећној офанзиви» талибана у Авганистану.
Taliban's'spring offensive' continues in Afghanistan.

О овоме је известио Ројтерс позивајући се на изјаву представника талибана.
This is reported by Reuters referring to the statement of the Taliban.

старијих чланова Талибана.
senior members of the Taliban.

омражених од стране Талибана.
hated by the Taliban.

Кандахар је био седиште талибана док су владали Авганистаном, од 1999. до 2001. године, када их је збацила коалиција предвођена САД.
Kandahar is the former seat of the Taliban when they ruled Afghanistan from 1996 until their ouster by a USA-led coalition in 2001.

Кандахар је био седиште талибана док су владали Авганистаном, од 1999. до 2001. године, када их је збацила коалиција предвођена САД.
Kandahar was the former seat of the Taliban when they ruled Afghanistan from 1996 until they were ousted by a U.S.-led coalition in 2001.

милијарди долара који пуни џепове Талибана и корумпираних службеника у Авганистану", рекао је Хекмарулах Азами, политички аналитичар за РТ.
billions of dollars that reaches the pockets of the Taliban and corrupt Afghan officials,” Hekmarullah Azamy, a political analyst, told RT.

Велики број талибана напао је положаје војске
A large number of Taliban[jihadists] attacked an army outpost of Defense.">

Велики број талибана напао је положаје војске
A large number of Taliban attacked an army outpost

лидери Талибана су наставили са угошћавањем лидера ал-Каиде Осаме бин Ладена
the leadership of the Taliban continued to host al-Qaeda's leader Osama bin Laden,

УН процењује да око половине прихода Талибана потиче од њене укључености у наркотике
The UN estimates that around half of the Taliban's income comes from its involvement with narcotics,

Почетни успон Талибана у ратом разореном Авганистану,
The initial rise of the Taliban in war-torn Afghanistan,

То отвара врата повећаном утицају талибана и смањује могућност да талибани преговарају док се позиција САД погоршава.
That opens the door to increased influence for the Taliban and reduces the Taliban's inclination to negotiate as the US position deteriorates.

Након пада Талибана, отишли смо на село
With the fall of the Taliban, we went into the country,

Ране победе Талибана пропраћене су серијом пораза, што је навело аналитичаре да помисле да су талибани завршили своју владавину.
The Taliban's early victories in 1994 were followed by a series of defeats that resulted in heavy losses which led analysts to believe that the Taliban movement as such might have run its course.

Велики број талибана напао је положаје војске
A large number of Taliban attacked an army outpost

Велики број талибана напао је положаје војске
A large number of Taliban attacked an army outpost

У Авганистану, саудијски режим је постао водећи покровитељ Талибана у грађанском рату
In Afghanistan the Saudi regime became a leading patron of the Taliban in that nation's civil war,

Током протекле године, инсајдерски напади прерушених талибана постали су велики проблем америчких снага у земљи.
Over the past year, insider attaks by Afghan soldiers defected to the Taliban have become a major problem for US-led forces in the country.

Али они подразумевају мешавину жестоког отпора Талибана, ограничености авганистанских снага
But they include a combination of fierce resistance by the Taliban, restrictions on Afghan forces