ТАЈАНСТВЕНО - превод на Енглеском

• mysterious
• mystical
• secretive

Примери коришћења Тајанствено на Српском и њихови преводи на Енглески

сенка се мешају и време тече врло тајанствено.
shadow are mixed, and a very mysterious time flows.

ум не осећа тајанствено дејство.
it doesn't perceive mystical activity.

Али где је онда седиште ума, ово тајанствено место свести које повезује интуицију,
But where, then, is the seat of the mind, this mysterious locus of self-awareness that amalgamates intuition,

Тако, док доживљавамо ово тајанствено ослобођење, док постајемо" мирни
Thus, as we experience this mysterious liberation, as we become"light

Једном интелигентном морском створењу метал би деловао веома тајанствено, нешто што је веома различито од свих осталих природних производа океана.
To an intelligent marine creature, metal would be very mysterious, something quite different from all the other natural products of the ocean.

Поаро му показује тајанствено писмо које је примио потписано са" АБЦ" у коме се описује злочин који ће ускоро бити почињен у шта сумња да ће бити убиство.
Poirot shows him a mysterious letter he received, signed"A.B.C.", that details a crime that is to be committed very soon, which he suspects will be a murder.

Можда трагови могу наћи у други тајанствено Пацифик острво ланац 9. 200 миља до југоисточно, област причало бити насељен гиганата.
Perhaps clues can be found in another mysterious Pacific island chain 9,200 miles to the southeast, an area rumored to be inhabited by giants.

Сада постаје тајанствено- сова залаже за мудрост
Now it is getting mysterious- the owl stands for wisdom

Видимо из Светог Писма да под је велом брака, нешто тајанствено, небеско и вечно смештено.
We see from the Scriptures that under the cover of marriage something mysterious, heavenly and eternal is placed.

не постоји ништа на свету што није тајанствено.
that there is nothing in the world that is not mysterious.

Романе као што су 20. 000 миља под морем… Путовање у средиште Земље… и Тајанствено острво.
Novels such as Twenty Thousand Leagues Under the Sea Journey to the Center of the Earth and The Mysterious Island.

откријем чувено… Тајанствено острво.
I could discover the ever-glorious Mysterious Island.

Заштитници Авалона су се појавили на врховима брда док смо се приближавали језеру које је окруживало тајанствено острво.
The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.

Ми, Православни Хришћани смо тајанствено повезани са Спаситељем нашим на небесима
We Orthodox Christians are mystically linked to our Savior in the Heavens,

љубав према ембриону, она све то тајанствено преноси на њега, као што касније преноси
love for the fetus, it secretly transmits it to the child,

сведочења очевидаца првобитно били игнорисани а потом тајанствено уклоњени из међународних архива….
eyewitness accounts were at first ignored, and then mysteriously removed from international archives….

љубав према ембриону, она све то тајанствено преноси на њега, као што касније преноси и на већ рођену децу.
she transmits these things to it mystically, just as happens to children that have been born.

опоравио тајанствено, Скали је заинтригирана.
recovers miraculously, Scully is intrigued.

СКинер је ужаснут када је сведок умро тајанствено.
Skinner is horrified when the witness dies mysteriously.

у кокј верујући бива тајанствено сједињен са Христом
in which the believer is mysteriously united with Christ