ТВРДОГЛАВИ - превод на Енглеском

• stubborn
• obstinate
• pig-headed
• hard-headed

Примери коришћења Тврдоглави на Српском и њихови преводи на Енглески

Обоје смо тако тврдоглави.
We're both so stubborn.

Ви сте тврдоглави, али то не значи да нисте дивни.
You were curious, but you were not foolhardy.

Ви сте тврдоглави, али то не значи да нисте дивни.
You're curious, but you're not that curious..

Обоје су изузетно тврдоглави.
Both are very insidious.

Обоје су изузетно тврдоглави.
Both so utterly insidious.

Најчешће, чак и они тврдоглави трагачи који су првобитно били одлучни да пронађу постојеће решење,
Most often, even those stubborn seekers who were initially determined to find an existing solution,

сте били тврдоглави у процењивању своје ситуације,
you mean you were obstinate in evaluating the situation,

они могу бити изузетно тврдоглави са додиром лудости.
so they can be extremely stubborn with a touch of craziness.

да не будемо тврдоглави, него да се у потпуности препустимо Његовој вољи.
not to be obstinate, but to surrender to His will.

Ти стварно мислиш да ја желим да живим у истом граду као и мојој тврдоглави отац?
You really think I want to live in the same town as my pig-headed father?

чак и тако тврдоглави пас као сибирски хашки ће послушати мајстора 100% времена.
and even such a stubborn dog as an Siberian husky will obey the master 100% of the time.

једини преостали тврдоглави непријатељ Сирије,
the only remaining obstinate foe of Syria,

Ја сам тврдоглави, доживотни Ианкеес фан,
I am a die-hard, lifelong Yankees fan,

већ као право и тврдоглави политички захтјев.
rather a right and a stubborn political demand.

Бронза може бити тешко и тврдоглави као камен, је флуидна и променљива као вода, може да сија као сунце и одражавају као огледало, може бити тежак и тврдоглав, и може послужити као мајстор без питања.
Bronze can be hard and stubborn as a stone, is fluid and changeable as water, can shine like the sun and reflect like a mirror, can be difficult and stubborn, and can serve as a master without question.

смо ми неугодан партнер и тврдоглави смо у њиховим очима и не дајемо им никакву наду да ћемо бити подложни њиховом рецепту", рекао је Александар Панкин, заменик министра спољних послова, током стручне расправе на тему“ Санкције
because we are an inconvenient partner and we are obstinate in their eyes and do not give any hope that we will be receptive to their recipe," Deputy Foreign Minister Alexander Pankin said during an expert discussion on the topic:"Sanctions and the oil

Сан Франциско Хроника( 12. новембар 2006):" Тврдоглави стаљиниста комуниста,
San Francisco Chronicle(November 12, 2006):"A die-hard Stalinist Communist,

Vidim tvrdoglavog momka.
I see a stubborn fellow.

On je siledžija, tvrdoglav je i ne kupa se svaki dan.
He's a bully, he's obstinate and he doesn't bathe every day.

Може бити тврдоглава, снажна воља када их расположење води.
Can be stubborn, strong willed when the mood takes them.