ТЕЖИШТЕ - превод на Енглеском

• focus
• center of gravity
• emphasis
• weight
• centre of gravity
• main

Примери коришћења Тежиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Тежиште Флоресовог излагања било је на интересима
The focus of Flores' presentation was on the interests

Тежиште обуке је усмерено на одабир најбоље ментално
The focus of the training is aimed at selecting the best mentally

Има тежиште у источној Европи
Has a focus in Eastern Europe

Рат још увек није окончан, али је тежиште све више на будућем политичком усаглашавању.
The war is still not over, but the focus is increasingly on a future political settlement.

су Блери XI, тежиште је између центра потиска крила
such as the Bleriot XI, the center of gravity was between the neutral point

су Блери XI, тежиште је између центра потиска крила
such as the Bleriot XI, the centre of gravity was between the neutral point

Тежиште није на томе ко је крив, већ на томе
The focus is not on the point who is guilty,

Тежиште нашег глобалног статистичког система-
The center of gravity of our global statistical system,

Тежиште ће бити на проблему структуре друштва,
We will focus on problems in the social structure, demographic circumstances,

Мушкарац стоји у новој опуштеној пози( тежиште тијела је пренесено на једну ногу),
The men stand in the new, relaxed pose(the weight of the body being carried mainly by one leg)

Тежиште није на томе ко је крив,
The focus is not on who is right

Спецификације Снажан мотор♦ Мали тежиште, мали радијус окретања,
Specifications Powerful engine♦ Low center of gravity, small turning radius,

Током 2017. и 2018. године тежиште ће бити на томе да локалне уметнике пошаљемо у иностранство
In 2017 and 2018 the focus will be on sending local artists abroad

која је потпуно померила тежиште економске снаге.
which completely shifted the center of gravity of economic power.

репресивне су, али тежиште борбе за заштиту података о личности није у репресивној,
are repressive but the focus of the fight for personal data protection is not repressive,

других регионалних интеграција померило тежиште са упоредноправних, према унилатералном, комунитарном праву у Западној Европи.
other regional integrations shifted the focus in the Western Europe from comparative to unilateral, communal law.

ће у овом ресору бити тежиште активности, док ће финансирање
as this will be the focus of the activities, while the financing

На питање шта ће наредних дана бити тежиште наше спољне политике- ЕУ
Asked what would be the focus of Serbia's foreign policy in the coming days- the EU

Кларк настоје да помере тежиште Марксове критике капитализма према оним питањима која постају доминантна егзистенцијална питања у савременом свету.
Clark seek to shift the main emphasis of Marx's critique of capitalism to those issues that are becoming the key existential concerns in the contemporary world.

Тежиште у обуци било је на потпуном оспособљавању команди и јединица које улазе у састав Снага за реаговање, а у наредном периоду тежиште ће бити на унапређењу обучености професионалног састава
The training focus was on fully training commands and units that are part of the Response Force, and in the coming period, the focus will be on improving the training of the professional staff