ТЕМЕЉНЕ - превод на Енглеском

• fundamental
• thorough
• underlying
• foundational
• basic
• core
• with the foundation

Примери коришћења Темељне на Српском и њихови преводи на Енглески

Албанија спроводи темељне реформе, конкретно када је у питању велика трансформација правосудног система.
Albania is pursuing profound reforms, in particular a major transformation of its justice system.

Тачно измерите темељне плоче, што ћете мање поправити након тога.
Measure the foundation plates exactly, the less corrective work you will have afterwards.

На свету тако темељне као што је Куран.
Literature in the world as profound as the Quran, a.

М пројекција висине вијенца одређује дебљина простора и темељне.
The projection of the cornice height is determined by the space and foundation thickness.

Наравно, они могу користити неку форму темељне анализе да би одлучили да ли је то" добра" компанија;
Sure, they might be using some form of fundamental analysis to decide if it's a‘good' company;

Пацијент има темељне консултације са својим рефрактивним хирургом
The patient has a thorough consultation with her refractive surgeon

Мајкл Стоунбрејкер За темељне доприносе концептима
Michael Stonebraker For fundamental contributions to the concepts

ослањајући се на темељне праве вриједности,
relying on the underlying true values,

Иако можете извршити темељне прилагодбе без напуштања главног ВордПресс уређивача,
Although you can make thorough customizations without leaving the main WordPress editor,

Андреј Викторович Гапонов-Грехов: за темељне радове из области електродинамике,
Andrei Viktorovich Gaponov-Grekhov: for fundamental works in the fields of electrodynamics,

Стални, једногодишњи ЛЛМ пружа темељне вјештине и знања која су одмах примјењива у правној пракси у стварном свијету.
The full-time, one-year LLM provides you with foundational skills and knowledge that are immediately applicable to real-world legal practice.

Наравно, узимајући у глобалним изазовима захтева темељне припреме, и ми морамо градити своју снагу пре него што је огроман скок.
Of course, taking on global challenges requires thorough preparations, and we must build our strength before making a huge leap.

Ви ћете такође критички оценити законске прописе и темељне политике у вези са банкарском
You will also critically evaluate the legal rules and underlying policies concerning banking

Ово су речи апостола Павла које за хришћанство остају темељне до дана данашњег.
These are the words of the Apostle Paul, and they remain fundamental for Christianity to this day.

Кантово дело садржи темељне напетости које ће настављати да обликују немачку мисао
Kant's work contained basic tensions that would continue to shape German thought-

Рецува има функцију за удобно и темељне претраге по именима,
Recuva has a function for convenient and thorough search by names,

У првом тромесечју студенти истражују темељне концепте у теорији дизајна
In the first quarter, students explore foundational concepts in design theory

Темељне студије су имале значајну хетерогеност,
Underlying studies had substantial heterogeneity,

основни теоријски концепти који подстичу глобално финансирање претрпели су темељне промјене од 2008. године.
fundamental theoretical concepts underpinning global finance have undergone fundamental changes since 2008.

Тако су имали осјећај да су можда темељне вриједности протестантске етике оспораване од стране тих нових вриједности које су се почеле појављивати.
So they had some sense that maybe the core values of the protestant ethic were being challenged by some of these new values that were beginning to appear.