ТЕМЕЉНИ - превод на Енглеском

• fundamental
• thorough
• basic
• foundational
• underlying
• core
• the foundation

Примери коришћења Темељни на Српском и њихови преводи на Енглески

Нанети темељни премаз, који не само да их штити од жутљења и штетних ефеката лакова за нокте,
Put a basic covering which not only will save them from yellowing and harmful effects of nail varnish,

Може постојати темељни проблем који укључује новац,
There could be an underlying problem that involves money,

Према Фројду, Едипов комплекс се налази у средишту неурозе и темељни је извор целокупне уметности,
According to Freud, the Oedipus complex, was at the centre of neurosis, and was the foundational source of all art, myth, religion,

То је темељни принцип европске безбедности:
This is a fundamental principle of European security,

Педијатријски пацијенти треба да добију темељни испит пре 2 године старости,
Pediatric patients should receive a thorough eye exam before the age of 2,

Ипак, постоје одређени темељни догађаји и Старом завету који су представљали« фигуре» или« типове» темељних догађаја у Новом.
Yet there are certain basic events in the old dispensation which were the"figures" or"types" of the basic events in the new.

То је открило да постоје темељни обрасци у начину како људи доживљавају себе који су се уклапали у Маслоњове категорије.
It revealed there were underlying patterns in the way people felt about themselves which fitted Maslow's categories.

Према Фројду, Едипов комплекс се налази у средишту неурозе и темељни је извор целокупне уметности,
According to Freud, the Oedipus complex, was at the centre of neurosis, and was the foundational source of all art, myth, religion,

То је темељни закон природе који хоћеш увек будите ван смеђег шећера када вам затреба.
It is a fundamental law of nature that you will always be out of brown sugar when you need it.

Управни одбор је још једном потврдио темељни принцип да Мостар мора остати јединствена,
It reaffirmed the core principle that Mostar must remain a single, coherent, multi-ethnic unit of local self-government,

Али као пејзажист Троион никада не би био признат као темељни мајстор, иако је његов рад у том периоду обележен искреношћу
But as a landscapist Troyon would never have been recognized as a thorough master, although his work of the period is marked with much sincerity

Темељни закон Хонгконга, који ће након преласка суверенитета служити као уставни документ,
The Hong Kong Basic Law, which would serve as the constitutional document after the transfer,

економији представља темељни вештине као што су стратешко планирање,
economics presents foundational skills such as strategic planning,

У извештају се закључује да су„ темељни дефекти“ оставили софтвер
The report concluded that“underlying defects” left the company's software

Темељни развој је у току на споју лингвистичке анализе
Fundamental developments are underway at the junction of linguistic analysis

У античкој Грчкој игра је темељни космички феномен који има божански( метафорички)
In ancient Greece play is the basic cosmic phenomenon of a divine(metaphoric) nature

Ваш ветеринар ће требати комплетну медицинску историју и темељни физички преглед
Your vet will need a complete medical history and a thorough physical exam

Главни међу њима су притиском темељни и практична питања:
Chief among these are the following pressing foundational and practical questions:

На пример, темељни принцип светога Кипријана Картагенског гласи да сваки епископ,
For instance, the basic principle of St. Cyprian of Carthage states that each bishop,

Стога, темељни клинички преглед,
Therefore, a thorough clinical examination,