ТИПИЧНИ СИМПТОМИ - превод на Енглеском

• typical symptoms

Примери коришћења Типични симптоми на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенти са овим обликом маларије често немају типичне симптоме напада.
Patients with this form of malaria is often lacking the typical symptoms of an attack.

Они дају прилично брзо ослобађање од типичних симптома урктације коприве.
These confer a rather rapid relief from the typical symptoms of nettle urtication.

Промене личности у болести обележене су типичним симптомима.
Personality changes in the disease are marked by typical symptoms.

болесници пријављују типичне симптоме напада панике,
the sufferers report typical symptoms of a panic attack like sweating,

За респираторни дистрес синдром одраслихкарактерише постепени развој промена у плућима са типичним симптомима који указују на респираторне инсуфицијенције( недостатка кисеоника у ткива до због респираторне инсуфицијенције).
For respiratory distress syndrome adultscharacterized by the gradual development of changes in the lung with typical symptoms suggestive of respiratory failure(lack of oxygen in body tissues due to respiratory failure).

Pozitivne testove bi trebalo ponoviti, osim ako su kod osobe prisutni tipični simptomi i vrednost nivoa šećera u krvi> 11. 1 mmol/ l(> 200 mg/ dl).
Positive tests should be repeated unless the person presents with typical symptoms and blood sugars>11.1 mmol/l(>200 mg/dl).

Skrivena depresija je stanje u kome osoba koja boluje ne manifestuje tipične simptome depresije, ali umesto toga koristi druge obrasce i osobine ispod kojih ih krije.
Hidden depression is a condition when the sufferer doesn't manifest typical symptoms of depression, but instead other patterns and traits….

Лекар обично може дијагностицирати мождани удар по типичним симптомима и знаковима који се нагло развијају.
A doctor can usually diagnose a stroke by the typical symptoms and signs which develop suddenly.

Кашљање је један од типичних симптома АРВИ код деце
Coughing is one of the typical symptoms of ARVI in children

Skrivena depresija je stanje u kome osoba koja boluje ne manifestuje tipične simptome depresije, ali umesto toga koristi druge obrasce
Hidden depression is a condition when the sufferer doesn't manifest typical symptoms of depression, but instead other patterns

Многи од типичних симптома синдрома Заливског рата су идентични онима који су искусили тровање органофосфатом.
Many of the typical symptoms of Gulf War syndrome are identical to those experienced in organophosphate poisoning.

бол у доњем стомаку- типичне симптоме циститис.
pain in the lower abdomen- typical symptoms of cystitis.

Ваш лекар ће обично бити у стању да дијагностикује трзајне повреде од описа начина на који се несрећа догодила, типичних симптома и прегледа.
Your doctor will usually be able to diagnose whiplash from the description of the way the accident occurred, the typical symptoms, and by examining you.

могућа истраживања( иако је дијагноза обично клинички заснована на типичним симптомима).
possible investigations(although the diagnosis is usually clinically based on the typical symptoms).

ублажавајући типичне симптоме Цусхингове болести.
alleviating the typical symptoms of Cushing's disease.

лако се дијагностикује због типичних симптома.
easy to diagnose because of the typical symptoms and signs.

може највише искуситиразне симптоме, тако да олакша реуматске диагностки Америчког удружења једанаест дијагностичких критеријума су развијени- типичне симптоме лупуса.
mosta variety of symptoms, so to ease rheumatic diagnostki American Association of eleven diagnostic criteria have been developed- typical symptoms of lupus.

Ваш лекар ће обично бити у стању да дијагностикује трзајне повреде од описа начина на који се несрећа догодила, типичних симптома и прегледа.
Your doctor or physiotherapist will usually be able to diagnose a whiplash injury from the description of the way the accident occurred, the typical symptoms, and by examining you.

Otežavajuća okolnost je što ovi tipični simptomi ešerihije koli često izostanu- sem u slučaju njenih visokih koncentracija u organizmu,
An aggravating circumstance is that these typical symptoms of E. coli are often absent- except in the case of its high concentration in the body,

Али у некомпликованим случајевима, са типичним симптомима и благовременим лечењем,
But in uncomplicated cases, with typical symptoms and timely treatment,