ТИРАНИЈИ - превод на Енглеском

• tyranny

Примери коришћења Тиранији на Српском и њихови преводи на Енглески

рационалисти, увек спремни да се супротставе тиранији,‘ пропустили су да узму у обзир човекову готово бескрајну склоност да му се скрене пажња'.
rationalists who are ever on the alert to oppose tyranny'failed to take into account man's almost infinite appetite for distraction.'.

се одупру овој растућој тиранији.
they can resist this growing tyranny.

Џон Киган, угледни британски војни историчар, назвао је српски пуч од 27. марта( који је имао огромну подршку народа широм Србије)„ једним од највећих дела пркоса тиранији у европској историји“.
John Keegan, the eminent British military historian calls the Serbian coup of March 27th(which had overwhelming popular support throughout Serbia)“one of the greatest acts of defiance to tyranny in European history”.

хришћанство се одавно смањило на подстицање усвајања патње и покорности тиранији, као што практикују краљеви Француске:
Christianity had long since degenerated into encouraging the acceptance of suffering and submission to tyranny as practised by the kings of France:

Pomagao si tiraniju i… izbegavao hapšenje!
You have aided tyranny and avoided arrest!

Kraj udbaškoj tiraniji u našim zemljama!
Ending tyranny in our world."!

Доле са тиранијом, живела слобода!
Down with tyranny, long live liberty!

Тиранија је мртва!
Tyranny is dead!

Посао смрти, пустошења и тираније, који је већ започет под околностима.
The works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of.

Protiv tiranije podigli smo našu krvavu zastavu slobode! Čujete li u zemlji neprijateljske pucnje?
Against tyranny we've raised the bloody flag of freedom!

To je tiranija, obmana.
It is tyranny, a deception.

Sprecava tiraniju i ljude koji vrebaju druge.
It checks the tyranny of people who prey on others.

Tiraniji je došao kraj!
The tyranny is over!

Nakon svega, tiraniju, kao i pakao, nije lako poraziti.
After all, tyranny, like hell, is not easily conquered.

Тиранија може довести до поремећаја личности патолошког спектра.
Tyranny can lead to personality disorders of the pathological spectrum.

Tiranija, gospodine.
Tyranny, sir.

Ово је деспотизам, ово је тиранија, ово је уништавање слободе….
This is despotism, this is tyranny, this is the annihilation of liberty….

Тиранија унутра ових зидина… посрамљује и тигрове!
The tyranny within these walls put tigers into shame!

Породична тиранија је сложена тема у породичним односима које жена може промијенити.
Family tyranny is a complex topic in family relationships that a woman herself can change.

To je tiranija, zaista!
It's some tyranny, really!