ТИТОВЕ - превод на Енглеском

• tito's
• titus

Примери коришћења Титове на Српском и њихови преводи на Енглески

Али поред ове наше утехе ми смо се још више обрадовали због Титове радости, што сте сви ви умирили његов дух.
In addition to the encouragement that this gave us, we were made far happier still by the happiness of Titus for his heart has been cheered by you all.

још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
we rejoiced even much more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
we rejoiced much more over the joy of Titus, because his spirit had been refreshed by all of you.

На последњем састанку о спасавању којем сам присуствовао речено нам је да ако се спустимо у Југославију, да покушамо да нађемо Титове партизане.
At the last escape briefing I had attended we were told that if we landed in Yugoslavia we were to try to find members of Tito's Partisans.

најпознатијим дисидентом Титове епохе.
the most famous dissident of Tito's era.

Титове унутрашње републичке границе које су направљене да умање српску политичку снагу
Tito's internal republic boundaries were designed to minimize Serbian political strength

Титове унутрашње републичке границе које су направљене да умање српску политичку снагу
Tito's internal republican boundaries that were designed to minimize Serbian political strength

Године 1948, после Информбироа Резолуције против Јосип Броз Титове Југославије, вођа француских комуниста- Маурице Торез је питао Супека,
In 1948, after the Informbiro Resolution against Josip Broz Tito's Yugoslavia, the leader of the French Communists Maurice Thorez asked Supek,

правосудним праксама познатим у земљама из којих потичу судије Трибунала, није било Титове доктрине наоружаног народа,
judicial practices, known in the countries where the Tribunal judges come from, there wasn't Tito's doctrine of the armed people[compulsory conscription],

Повод за реконструкцију првобитног платоа са каскадама био је припрема за формирање меморијалног центра након Титове смрти, који би служио за упознавање са животом
The reason for the reconstruction of the original plateau with cascades was the preparation for the formation of a memorial center after Tito's death, which would serve for getting acquainted with his life

касније и острвом Ванга на Брионима. После Титове смрти, а непосредно пре званичног оснивања Меморијалног центра,
later the island Vanga in Brioni archipelago. After Tito's death and shortly before the official opening of the Memorial Center,

Произведен је 1971. године, а у периоду послије Титове смрти до тренутка продаје коришћен је на Брионима за потребе превоза веома важних званица са пулског аеродрома до резиденције.
It was produced in 1971, and in the period after Tito's death, it was used in Brioni for the transport of very important guests from Pula airport to the residence.

суседи Немци гледали на Југославију као безживотну и сматрали да се треба припремити после Титове смрти на спровођење другачије територијалне организације.
neighbors regarded Yugoslavia as inanimate and considered that the different kind of territorial organization should be prepared after Tito's death.

Кроз преглед Титове дипломатије, која се одвијала и у путујућој резиденцији,
Through a review of Tito's diplomacy, which took place in his traveling residency,

Након победе Титове војске у Другом светском рату манифестовало се опште јединство
Following the victory of Tito's army in the Second World War, there came about a general brotherhood

Неке од књига у Томашевићевим фуснотама чиниле су основу пропаганде Титове Југославије:“ Ослободилачки рат“,“ Тито- Војна дјела“,“ Неретва- зборник радова“,“ Документа о издајству Драже Михаиловића“,“ Суђење члановима руководства организације Драже Михаиловића“, итд.
Some of the books referred to in Tomašević's footnotes formed the basis of propaganda in Tito's Yugoslavia:” War of Liberation”,” Tito- Military Achievements”,” Neretva- Compilation of Works”,” Documents of betrayal Draza Mihailovich”,” The trial of members of the organization's management of Draza Mihailovich”, and so on.

повољнији третман Титове Југославије били„ Крвав новац“ који купује српску тишину.
favorable treatment of Tito's Yugoslavia was the“Hush Money” buying Serbian silence.

повољнији третман Титове Југославије били„ Крвав новац“ који купује српску тишину.
favorable treatment of Tito's Yugoslavia was the“Blood Money” buying Serbian silence.

САД су саме себе учиниле директно одговорним за успон Титове моћи.”.
Great Britain and the United States made themselves directly responsible for Tito's rise to power.”.

Tit ne sme da sazna.
Titus must never know.