ТОВАР - превод на Енглеском

• cargo
• load
• tovar
• freight
• lading
• payloads

Примери коришћења Товар на Српском и њихови преводи на Енглески

не само за товар и за лађу, него и за животе наше.
not only of the lading and ship, but also of our lives.

Брод са робовима Зонг баца живи товар у море да би полагао право на осигурање.
The slave ship Zong dumps its living cargo into the sea in order to claim insurance.

одвезао у град товар дрва, и продао их неком доктору за два талира.
who drove with two oxen a load of wood to the town and sold it to a doctor for two tellers.

Ова изјава је наводно уследила после одбијања Багдада да пресретне ирански авион који је носио војни товар за Сирију, пренео је„ Комерсант“.
This notice allegedly followed Baghdad's refusal to intercept an Iranian plane carrying military cargo to Syria, Kommersant reported.

Поред неколико аутомобила, починиоци су имали разне камионе како би утоварили товар директно на место злочина
In addition to several cars, the perpetrators had various lorries to load the cargo directly at the crime scene

избацују у море товар што је био у лађи, да је олакшају.
and they cast the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship.

избацују у море товар што је био у лађи,
and threw the cargo that was in the ship into the sea,

Међутим, главно питање је како су криминалци планирали да пошаљу свој товар у Москву непримећено, а притом не користе дипломатску пошту.
Nevertheless, the main question is how the criminals were planning to send their cargo to Moscow unnoticed if not through the diplomatic pouch.

другим бродовима да украде товар су носили.
other ships to steal the cargo they carried.

Крајње је неопходно да у једну од далекоисточних лука доставимо товар са минама.
It is absolutely necessary for us to deliver a cargo of mines to the one of the Far East ports.

Чини се да МИР 162 није одобрен у Кини, а товар је враћен у складу с прописима у вези увоза генетски модификованих производа у земљу.
It seems MIR162 is not authorized in China, and the batch was returned according to regulations regarding genetically modified imports into the country.

не могоше избавити товар, него и сами одоше у ропство.
they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

где су искрцали посаду и товар, а брод преправили за сопствене потребе.
where they disembarked her crew and cargo, and converted the ship for their own use.

човек који је носио товар од керамике то тржиште престао да свог коња на моје поље
a man who was carrying a load of pottery to market stopped his horse against my field

Када је спустио свој верни брод на пропланак Ерлија, Алвин се упитао да ли је икада у људској историји нека летелица донела такав товар на Земљу- ако се, заправо, Ванамонд одиста налазио у физичком простору машине.
Alvin wondered if ever in human history any ship had brought such a cargo to Earth--if indeed Vanamonde was located in the physical space of the machine.

пробајте Бригхт Ангел Лодге или Ел Товар, који такође има најбољу благдану у том подручју-
try Bright Angel Lodge or El Tovar, which also has the best dining in the area- unless,

његов спољни резервоар; товар и одговарајућу обуку посаде;
its external tank; payloads and related crew training;

Торар је самопрокламовани„ активиста за људска права“ и„ интелектуалац“ чији је млађи брат Рејналдо Товар Аројо представник приватне мексичке нафтне
Torrar is a self-described"human rights activist" and"intellectual" whose younger brother Reynaldo Tovar Arroyo is the representative in Venezuela of the private Mexican oil

Товар тешких митраљеза прешао је пут из српске државне фабрике у Крагујевцу,
A batch of heavy machine guns travelled from a Serbian state-owned factory to Syrian rebels,

државе као то вући товар стајског ђубрива из његове штале-двориште.
state as to haul a load of manure from his barn- yard.