ТОТАЛИТАРИЗМА - превод на Енглеском

• totalitarianism
• totalitarian

Примери коришћења Тоталитаризма на Српском и њихови преводи на Енглески

Али током Другог светског рата Холивуд је произвео многе приче о поразу тоталитаризма у Америци и ван ње.
But during the second world war, Hollywood produced many stories about the defeat of totalitarianism at home, as well as abroad.

је то форма тоталитаризма.
thinking that it was a form of totalitarianism.

Да, Путинова влада се повремено прекрива плаштом тоталитаризма, али то је пролазна потреба.
Yes, Putin's government takes on the cloak of totalitarianism at times, but this is a transient necessity.

механизме за сузбијање разгранатије од оних које су руски цареви икада имали- такве које су деценије тоталитаризма учиниле практично непробојним.
a mechanism of suppression more vast than any Russian czar ever had- and one that decades of totalitarianism have made virtually bulletproof.

Доналд Трамп нам је дао добар разлог да се вратимо Изворима тоталитаризма.
Donald Trump offers good reason to read The Origins of Totalitarianism.

нарочито САД, уопште не просистиче из фарисејске бриге о“ жртвама тоталитаризма” или о фамозним“ људским правима”.
especially the United States comes not because of concerns about the Pharisees' victims of totalitarianism"or the notorious" human rights.".

Али, такве тврдње говоре о томе како је постојала перцепција да је Че Гевара одиграо кључну улогу у претварању Кубе у бастион тоталитаризма.
But the perception reflected Guevara's crucial role in turning Cuba into a bastion of totalitarianism.

Основање историјске јеврејске државе на бази национализма и тоталитаризма, везане уговором с Немачким Рајхом, биће у интересу одржања и ојачања будуће Немачке позиције у прерасподели власти на Блиском Истоку.
The establishment of the historical Jewish state on a national and totalitarian basis and bound by a treaty with the German Reich would be in the interests of strengthening the future German position of power in the Near East….

Основање историјске јеврејске државе на бази национализма и тоталитаризма, везане уговором с Немачким Рајхом,
The establishment of the Jewish state on a national and totalitarian basis, and bound by treaty, with the German Reich,

Суштина филма није само политички проблем, како се решити тоталитаризма, његове ужасне заводљиве моћи,
The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power,

И ако је истина да се у последњим сценама тоталитаризма појављује апсолутно зло( апсолутно јер се више не може тумачити људски схватљивим мотивима),
And if it is true that in the final stages of totalitarianism an absolute evil appears(absolute because it can no longer be deduced from humanly comprehensible motives),

у име којих се ствара произвољност и уништење- у име тоталитаризма или у име свете демокрације и либерализма?
whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty and democracy?

Од 1922. до 1925. фашистички покрет Бенита Мусолинија је преузео власт у Италији са агендом национализма, тоталитаризма и сарадње класа којом је укинута представничка демократија,
From 1922 to 1925, the Fascist movement led by BenitoMussolini seized power in Italy with a nationalist, totalitarian, and classcollaborationist agenda that abolished representative democracy,

фашистички покрет Бенита Мусолинија је преузео власт у Италији са агендом национализма, тоталитаризма и сарадње класа којом је укинута представничка демократија,
the Fascist movement led by Benito Mussolini seized power in Italy with a nationalist, totalitarian, and class collaborationist agenda that abolished representative democracy,

књизи о баштованству- да су травњаци у ствари природа згажена чизмом културе. Да су били пејзажи тоталитаризма. И да када смо их косили да смо окрутно сузбијали врсте, никада их не пуштајући да пусте семе, да умру или да имају секс.
that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex.

Меки тоталитаризам је ипак тоталитаризам.
Soft totalitarianism is still totalitarianism.

Totalitarizam i brutalnost bez presedana u modernim vremenima.
A totalitarianism and a brutality That is naked and unprecedented In modern times.

Oni naprosto ne znaju šta je totalitarizam.
I don't even know what a Totalitarian is.

Totalitarizam je značio dominaciju u celosti,
Totalitarianism meant domination of the whole self,

Totalitarizam i ogoljena brutalnost bez presedana u moderna vremena.
A totalitarianism and a brutality That is naked and unprecedented In modern times.