ТОТАЛИТАРНИ - превод на Енглеском

• totalitarian

Примери коришћења Тоталитарни на Српском и њихови преводи на Енглески

он је постао тоталитарни деструктивни поредак.
capitalism has turned into a totalitarian destructive order.

( 28) Ова теза има конкретни историјски смисао само уколико се пође од тога да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције.
(28) This thesis makes concrete historical sense only if we don't ignore the fact that capitalism has become a totalitarian destructive order.

Каква се то„ равнотежа“ може понудити капитализму уколико је постао тоталитарни деструктивни поредак?
What sort of“balance” could be offered to capitalism if it has already become a totalitarian destructive order?

све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам као тоталитарни поредак деструкције све драматичније десеткује хуманистичку визију будућности.
the growing existential crisis created by capitalism as a totalitarian destructive order, more and more dramatically destroys any humanist vision of the future.

на тај начин доводи у питање капитализам као тоталитарни деструктивни поредак.
thus derogates capitalism as a totalitarian destructive order.

биће исто онакав природни савезник демократских земаља Запада, као што је тоталитарни Совјетски Савез био природни противник Запада“.
will be just as natural an ally of the democratic nations of the West as the totalitarian Soviet Union was a natural opponent of the West.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је довео до тога,
With capitalism becoming a totalitarian destructive order, the question of the truthfulness

Капитализам као тоталитарни деструктивни поредак не ништи само историју,
Not only does capitalism, as a totalitarian destructive order,

Уништење капитализма, који је постао тоталитарни поредак деструкције,
The abolition of capitalism, as a totalitarian destructive order,

Субјективна пракса данас појављује се у односу према деструктивној капиталистичкој пракси која има тоталитарни карактер и која не доводи у питање само слободу човека,
Subjective practice occurs nowadays in relation to the destructive capitalist practice that is totalitarian in nature and does not derogate only man's freedom,

Тоталитарни комунистички режими који су владали централном
The totalitarian communist regimes which ruled in Central

Постајући тоталитарни деструктивни поредак капитализам је изашао из теоријских
By becoming a totalitarian destructive order, capitalism stepped out from the theoretical

Тоталитарни комунистички режими, који су били
The totalitarian communist regimes which ruled in Central

Имајући у виду да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције,
In view of capitalism becoming a totalitarian destructive order,

је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције
that capitalism has become a totalitarian destructive order

преузму одговорност за„ одметнике“ у обе заједнице који су подржавали тоталитарни и терористички режим после 1917.
Russian Jews alike to take responsibility for the"renegades" in both communities who supported a totalitarian and terrorist regime after 1917.

константинопољски критиковали су га за неумерену приврженост материјалној страни црквеног живота и тоталитарни начин управљања.
Constantinople- have criticized him for his excessive commitment to the material side of church life and an authoritarian style of governance.”.

активне у неким земљама, чак се у неким случајевима нису ни дистанцирале од злочина које су у прошлости извршили тоталитарни комунистички режими.
actively function despite the fact that sometimes they have not even distanced themselves from the crimes committed in the past by the totalitarian communist regimes.”.

је капитализам тоталитарни деструктивни поредак чији опстанак се заснива на уништавању природе као животворне целине
while capitalism represents a totalitarian destructive order the endurance of which is based upon obliteration of nature as a life-generating entirety

Prve pukotine totalitarnih režima su upravo dešavaju na ovakav način.
Totalitarian regimes are constructed on just such a premise.