ТРАГАЊУ - превод на Енглеском

• search
• quest
• seeking
• pursuit
• searching
• looking
• finding

Примери коришћења Трагању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми се обавезујемо на систематском и научном трагању за истином и на правичности
We commit ourselves to the systematic and scientific search for truth and to fairness

У том трагању, срешћете Јацк- озлоглашени ловац на благо који дели тајну прошлост са Краљевини-
In this quest, you will meet Jack- an infamous treasure hunter who shares a secret past with the Kingdom-

сестре привржени трагању за хришћанским јединством ми не желимо не само
sisters committed to the quest for Christian unity, we seek not to offend

( Хаус) ужива у трагању за истином, и зна да сви ми посматрамо свет својим очима.
House enjoys seeking the reality, and he recognizes we all start to see the world through our very own lens.

дефинисао основне принципе којима би се човечанство водило у свом трагању за слободом, достојанством,
identify those first principles guiding humanity in its quest for freedom, dignity,

са непрекидним трагању и одрживи развој изван себе.
With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

у духовном животу, у трагању за духовником?
including in the spiritual life and in finding a spiritual father?

Конт је предложио опис друштвене еволуције, под претпоставком да друштво пролази кроз три фазе у свом трагању за истином, по заједничком закону три фазе.
Comte offers an evolutionary system proposing that society undergoes three phases in its quest for the truth according to a general‘law of three stages'.

других испосника који су му пришли у трагању за духовним вођењем.
other recluses who approached him in quest of spiritual guidance.

Директор компаније Питер Никсон рекао је да суштина њихове нове рекламне кампање да подрже пушаче у трагању за алтернативом.
The firm's managing director Peter Nixon said its new advertising campaign was"about supporting smokers in finding alternatives".

У трагању за могућим објашњењима зашто је то тако,
In searching for possible explanations why this is so,

моралну обавезу помоћи им у њиховом трагању- закључује Штрбац.
society has a legal and moral obligation to help them in their quest.

Ово помаже библиотекарима у трагању за конкретним текстом, истовремно наглашавајући узалудност таквих потрага, јер оне могу пронаћи било шта,
This aids the librarians in searching for specific text while also highlighting the futility of such searches as they can find anything,

друштво пролази кроз три фазе у свом трагању за истином, по заjедничком закону три фазе.
proposing that society undergoes three phases in its quest for the truth according to a general'law of three stages'.

померању међа постојећих и трагању за новим језицима уметности.
in moving the existing borders and searching for new languages of art.

друштво пролази кроз три фазе у свом трагању за истином, по заједничком закону три фазе.
proposing that society undergoes three phases in its quest for the truth according to a general Law of three stages.

У трагању за адекватним решењима
In the search for adequate solutions

Када и снажни људи имају тешкоћа у трагању за миром и складом,
If strong people were stalemated in the search for peace and harmony,

Молећи се дакле Господу,„ да сви једно будемо“, свесно истрајавамо у трагању за хришћанским помирењем и за видљивим јединством.
Mindful of the prayer of the Lord“that they all may be one,” we remain committed to the search for Christian reconciliation and visible unity.

Допирање до друштву кроз различите комуникационе возила у изградњи стратешких савеза и промовисање трагању за истином, љубави
Outreach to the society through various communication vehicles in building strategic alliances and promoting the search for truth, love