ТРАНСПОРТНОГ СИСТЕМА - превод на Енглеском

• transmission system
• transport system
• transportation system

Примери коришћења Транспортног система на Српском и њихови преводи на Енглески

буде у функцији„ другог резервног космичког транспортног система“.
to function as"another spare cosmic transport system".

Маск је у мају рекао да је тунел изграђен испод предграђа Лос Анђелеса за тестирање транспортног система скоро готов,
In May, Musk said a tunnel built under a Los Angeles suburb to test a transportation system was almost complete

У случају да оператор транспортног система не реализује инвестицију коју је требало да реализује у року од три године у складу са планом,
In case the transmission system operator does not realise an investment the operator was supposed to realise in three years time according to the plan,

оператор транспортног система корисницима система обезбеђује коришћење годишњих:
2013, transport system operator provides annual:

Извор је објаснио да ће враћање на директне набавке повећати интересовање Русије за употребу украјинског гасног транспортног система за црпљење гаса у Европу,
The agency's interlocutor explained that a return to direct procurement would increase Russia's interest in using the Ukrainian gas transportation system to pump gas to Europe,

вентила и течности транспортног система, електронског контролног система
valve and fluid transportation system, electronic control system

горива ефикасног транспортног система.
fuel efficient transportation system.

Гневност ЕН-В још увек ме заглушује- то је визија транспортног система будућности која се тужно неће догодити сада када је следећа верзија постала додатни сет точкова.
The ingenuity of the EN-V still astounds me- it is a vision of the transportation system of the future which sadly is not likely to happen now that the subsequent version has grown an extra set of wheels.

присупачна мултимодална чворишта у функцији транспортног система региона, као и да луке на Дунаву постану важни економски центри који доприносе убрзаном економском расту
well accessible multimodal hubs for the transport system of the region and to turn Danube Ports into buzzing economic centres functioning as catalysts for economic growth

присупачна мултимодална чворишта у функцији транспортног система региона, као и да луке на Дунаву постану важни економски центри који доприносе убрзаном економском расту и креирању нових радних места.
well accessible multimodal hubs for the transport system of the region in order to turn them into economic centres functioning as catalysts for economic growth and creation of high value jobs.

Ако оператор транспортног система утврди потребу за усклађивањем важећих уговора о транспорту,
If the transmission system operator establishes a need to harmonise the existing transmission contracts,

сугестије достављају се на обрасцу, који се са текстом предлога десетогодишњег плана развоја транспортног система може наћи на сајту Агенције за енергетику Републике Србије у рубрици Јавна консултација- актуелно.
suggestions are submitted within a template which is available along with the draft of the transmission system development plan on the website of the Energy Agency of the Republic of Serbia in the section Public Consultation- New.

тарифа за капацитет се примењује на капацитет који уговоре корисник система и оператор транспортног система.
the capacity tariff is applicable to the capacity agreed between the system user and the transmission system operator.

законски заступник оператора транспортног система и друштва која обавља делатност снабдевања или производње.
a legal representative of a transmission system operator or an entity engaged in the natural gas production and supply.

Сагласно Закону о енергетици( чланови 237. и 280), оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO,
In line with the Energy Law(Articles 237 and 280), the transmission system operator which is a part of a vertically integrated company(ISO,

Сагласно Закону о енергетици( члан 250), оператор транспортног система сваке године подноси Агенцији на сагласност десетогодишњи план развоја транспортног система у складу са Стратегијом и Програмом, узимајући у обзир планирану производњу,
In line with the Energy Law(Article 250), the transmission system operator submits the ten-year transmission system development plan for the approval to the Agency in line with the Strategy

Степен искоришћености капацитета транспортног система( СИТСт) у смислу ове методологије, до прве расподеле капацитета у складу са правилима којима се уређује рад транспортног система, се утврђује на основу збира максималних дневних количина природног гаса на улазним тачкама у транспортни систем у периоду пре уговарања капацитета, у години која претходи регулаторном периоду.
Until the first allocation of capacities pursuant to the rules regulating the transmission system operations, the rate of utilization of the transmission system capacities(SITSt) in terms of this Methodology is established based on the sum of maximum daily natural gas quantities on entry points in the period prior to capacity arrangements, during the year prior to the regulatory period.

На тај начин би тарифе и следствено томе цена природног гаса за крајње кориснике у Републици Србији требало да буде нижа пошто корисници транспортног система не би били обавезни да плате тарифу за трошкове изградње техничких капацитета које тржиште не би користило.
The Agency assessed that in this manner the tariff and consequently the price of natural gas for end users in the Republic of Serbia should be reduced as the transmission system users would not be obliged to pay the tariff for the cost of construction of the technical capacities that the market will not be using.

поводом дописа снабдевача природног гаса упућених Агенцији у којима указују да им оператор транспортног система ЈП Србијагас није омогућио остварење права приступа улазној тачки Хоргош на граници са Мађарском.
with reference to the letters sent to the Agency by natural gas suppliers indicating that the Transmission System Operator PE Srbijagas did not provide them with the access to the Horgoš entry point on the border with Hungary.

је приложио у Допуни, одражавају резултате испитивања интересовања који доказују да заинтересованост корисника транспортног система који су треће стране за коришћење Пројектног гасовода у Новом интерконектору није таква да би омогућила да ГАСТРАНС д. о. о.
reflect the results of the Market Test demonstrating that third party transmission system users' interest in the Project pipeline in the New Interconnector is not such that it would enable GASTRANS d.o.o.