ТРАУМАТСКЕ - превод на Енглеском

• traumatic
• trauma

Примери коришћења Трауматске на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто су ова два елемента кључна за искуства жртава ЦСЕЦ-а, њихове везе са насилницима се боље описују као трауматске принудне везе.
Since these two elements are crucial to the experiences of victims of CSEC, their bonds with their abusers are better described as trauma coercive bonds rather than simply as trauma bonds.

Постоје два главна фактора који олакшавају формирање и наставак трауматске везе: неравнотежа моћи
There are two main factors that facilitate the formation and continuation of a trauma bond: a power imbalance

Трауматске везе( које се такође називају трауматичним везама)
Trauma bonds(also referred to as traumatic bonds)

Ово је у складу са идејом да су трауматске везе токсичне
This aligns with the idea that trauma bonds are toxic

Због исцрпљујуће психолошке манипулације укључене у развој трауматске везе, злостављани људи имају тенденцију да остану у насилним везама зато што се перципиране последице напуштања везе чине далеко негативнијим од последица останка у насилној вези.[ 1][ 2].
Owing to the debilitating psychological manipulation involved in the development of a trauma bond, abused people tend to stay in abusive relationships mainly because the perceived consequences of leaving the relationship seem far more negative than the consequences of staying in the abusive relationship.[1][2].

Студија спроведена 2015. године открила је да је успостављање трауматске везе у детињству такође повезано са дисфункцијом амигдале,
A study conducted in 2015 found that the establishment of a trauma bond in infancy is also linked with amygdala dysfunction,

знање свих нијанси је неопходно само за трауматске специјалисте, посебно зато што на било који начин не утичу на правила прве помоћи на лицу места.
the knowledge of all its nuances is only necessary for trauma specialists, especially since they do not affect the rules of first aid at the scene in any way.

Трауматске везе у односима родитељ-дете( где је дете жртва,
Trauma bonds in parent-child relationships(wherein the child is the victim

што резултира формирањем трауматске везе са насилником/ трговцем која се заснива на искривљеним перцепцијама о безбедности
resulting in the formation of a trauma bond with the abuser/trafficker that is based on skewed perceptions of safety

Вивег је преживео Трауматску руптуру аорте 2012. године.
Viewegh survived a traumatic aortic rupture in 2012.

Препознајте када трауматски стрес постане ПТСП.
Recognize when traumatic stress becomes PTSD.

Подразумева успостављање и одржавање трауматских веза између детета и насилника.
Child grooming involves the establishment and maintenance of trauma bonds between the child and the abuser.

Трауматско оштећење мозга;
Traumatic brain damage;

Трауматским регистром.
A Trauma Registry.

Трауматски неуритис- узрокован је траумом нерва.
Traumatic neuritis- is caused by a trauma to the nerve.

Traumatske posledice ostaju dugo nakon što se sukob okonča.
Impacts which persist long after the trauma has ended.

Traumatski mozga što?
Traumatic brain what?

На исти начин, трауматски хирурзи могу имобилизовати следеће анатомске области.
In the same way, trauma surgeons can immobilize the following anatomical areas.

Недавни трауматски догађај.
Recent traumatic event.

Велики број трауматских ситуација.
Large number of trauma cases.